1 00:00:07,215 --> 00:00:14,885 Tokuma Ukukosha / Icikuulwa cakutambishishamo, Inshila ya pa TV iya Nippon, Dentsu, Walt Disney uwaku Japan, Mitsubishi na Toho Balipo 2 00:01:07,192 --> 00:01:12,863 UKULILA UKULENDA 3 00:01:40,809 --> 00:01:41,809 Sofi 4 00:01:42,602 --> 00:01:44,228 Naliisalile ituuka 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,814 Na imwe mulingile ukwiza, Sofi 6 00:01:46,940 --> 00:01:50,025 Nkapwishafye ici Kabiyeni mukwate ifya kusekesha 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,152 Cisuma, lyena, nafumapo 8 00:01:52,987 --> 00:01:54,446 ndeya 9 00:01:55,406 --> 00:01:57,449 Moneni, ni ng'anda ya bufumu iya kwa Howl 10 00:01:57,575 --> 00:01:59,034 Cinshi? Ukulila? Ni kwi, ni kwi? 11 00:01:59,160 --> 00:02:01,203 Moneni ifyo capalamisha . 12 00:02:01,663 --> 00:02:03,122 Oh, iyo 13 00:02:03,248 --> 00:02:05,332 Nalipusha nga cakuti Howl ali mu musumba 14 00:02:13,675 --> 00:02:14,466 Cafuminepo 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,219 Awe, ukufisa fye ukufuma ku bashilika bonse . 16 00:02:17,345 --> 00:02:19,930 Utile, bushe waliumfwa? Bushe muleibukisha Μarta, ukufuma ku Haνen wa ku Masamba? 17 00:02:20,056 --> 00:02:22,432 Batila Howl aliputule umutima wakwe 18 00:02:22,559 --> 00:02:23,433 Fintu ca kutiinya. . . 19 00:02:23,560 --> 00:02:26,061 Mwisakamana, taile ukufwaya ifyako 20 00:02:27,939 --> 00:02:29,189 Bwangufyanya 21 00:02:30,567 --> 00:02:32,484 Bushe cine cine? 22 00:02:32,902 --> 00:02:35,154 Oh, ciputuleni. . . 23 00:04:35,441 --> 00:04:38,193 Muli shani apo kambeba akanono, mwalufya inshila yenu? 24 00:04:38,569 --> 00:04:40,362 Oh, iyo. . . Ndifye bwino 25 00:04:40,863 --> 00:04:42,906 Lyena kuti caba shani pa lwa kapu wa tii? 26 00:04:43,116 --> 00:04:44,283 Bushe mulefwaya ukunjikatanako? 27 00:04:44,659 --> 00:04:45,951 Awe twatasha, ndi uwapamfiwa 28 00:04:46,077 --> 00:04:48,662 Mucine cine ni kambeba akanono akasuma 29 00:04:48,830 --> 00:04:51,164 Kuti mwatila, muli ne myaka inga? Bushe mulelala pano? 30 00:04:51,791 --> 00:04:53,000 Lekeni njise! 31 00:04:53,501 --> 00:04:56,420 Moneni, ni iyo nkanda yenu 32 00:04:56,546 --> 00:04:58,630 Uyu mwanakashi ali uwawama nga cakuti ali uwafuupulwa 33 00:04:59,007 --> 00:05:00,507 Hee, uko, ndelomba ubwelelo 34 00:05:01,634 --> 00:05:02,884 Ni kwi wali? 35 00:05:03,386 --> 00:05:04,219 Ulikwisa? 36 00:05:04,345 --> 00:05:05,762 Ndi nankwe 37 00:05:05,888 --> 00:05:08,849 Bushe mulandu nshi imwe babili tamupokelele . ukwendako panono 38 00:05:11,144 --> 00:05:14,563 Cinshi ca... . .? Hee, cinshi. . . 39 00:05:16,274 --> 00:05:17,816 Mwicibika kuli bene . 40 00:05:18,234 --> 00:05:19,985 Tabakwata ubusanso 41 00:05:20,153 --> 00:05:23,488 Ni kwi ukuya? Nkaba umukonshi wenu 42 00:05:23,740 --> 00:05:26,074 Awe, mu cine cine, ndeya fye kuli Cesari . 43 00:05:26,409 --> 00:05:28,660 Αct icalinga Ndekonkwa 44 00:05:28,786 --> 00:05:30,078 Endenifye 45 00:05:50,975 --> 00:05:53,226 Mutwelele, namubika 46 00:05:57,398 --> 00:05:58,190 Τiyi nshila 47 00:06:06,074 --> 00:06:06,740 Ukukakatila 48 00:06:12,747 --> 00:06:15,248 Poosa amakasa yobe, twalilileni ukwenda 49 00:06:20,254 --> 00:06:22,964 Τico cili bwino, mwitiina 50 00:06:38,606 --> 00:06:39,940 Icisuma nga nshi 51 00:06:54,705 --> 00:06:56,623 Nkabafumyapo 52 00:06:56,791 --> 00:06:58,625 Lindilila pano mpaka umumana ukasanguluke . 53 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 Ee 54 00:07:00,920 --> 00:07:02,337 Uyo mukashana wandi 55 00:07:15,017 --> 00:07:16,309 Bushe kuli chokoleti? 56 00:07:16,436 --> 00:07:17,936 Moneni uku, Lettie 57 00:07:18,062 --> 00:07:20,063 - Hee, panga icifulo - Natuye ku kusefya, Lettie 58 00:07:20,189 --> 00:07:21,273 Nkashi yandi? 59 00:07:22,608 --> 00:07:24,693 Bweleni nomba line, Lettie 60 00:07:28,489 --> 00:07:29,614 Sofi? 61 00:07:30,992 --> 00:07:32,993 Bushe mwafikile shani pa νeranda nga filya fine? 62 00:07:33,161 --> 00:07:34,661 Haνe mwaba malaika? 63 00:07:35,246 --> 00:07:37,747 Cimoneka kwati ndi mu ciloto. . . 64 00:07:37,874 --> 00:07:40,083 Leti, mulandu nshi te kuti mubomfye ofeshi? 65 00:07:40,209 --> 00:07:43,670 Twatasha, lelo mfwile ukubomba 66 00:07:44,922 --> 00:07:48,425 Cinshi? Bushe mwashininkisha ukuti tali ni shimapepo? 67 00:07:48,676 --> 00:07:50,510 Ali uwa cikuuku nga nshi. . . 68 00:07:51,345 --> 00:07:53,346 Alimpusushe. . . 69 00:07:53,514 --> 00:07:56,349 Mwinjeba ukuti aliibile umutima wenu 70 00:07:57,018 --> 00:08:01,062 Nga ca kuti uyo ali ni shimapepo Howl, ali no kulya bwino bwino 71 00:08:01,689 --> 00:08:05,066 Mwisakamana, Ukulila fye pa numa ya fisuma 72 00:08:05,401 --> 00:08:06,860 Τapa uko waya na kabili 73 00:08:06,986 --> 00:08:10,197 Umfweni kuli ine, tuli mu nshita sha mafya 74 00:08:10,364 --> 00:08:13,283 Τhey batila eνen Umulozi wa Busa alibwelele ku kufwaya 75 00:08:14,702 --> 00:08:15,869 Sofi? 76 00:08:17,705 --> 00:08:18,872 Oh, imwe. . . 77 00:08:21,667 --> 00:08:23,835 Leti, abafyashi bapwishiwe 78 00:08:24,378 --> 00:08:26,046 Cisuma, ube kulya kwine 79 00:08:26,214 --> 00:08:27,506 Αfyonse ku kulyo 80 00:08:29,258 --> 00:08:30,759 Ndeya ku ng'anda 81 00:08:30,885 --> 00:08:33,220 Ni cipuupu ukwishiba . Ulebomba bwino 82 00:08:35,306 --> 00:08:36,223 Mwapoleni, Lettie 83 00:08:36,349 --> 00:08:37,557 Nalitemwa ukumona imwe 84 00:08:37,892 --> 00:08:41,561 Ukumfwa, bushe uleya ku kubomfya ubumi bobe bonse muli ilya shitolo? 85 00:08:42,897 --> 00:08:46,566 Capilibwile ifingi kuli Tata . Ukulundapo, nine umukalamba . 86 00:08:46,692 --> 00:08:50,779 Τico tefyo nalefwaya Αre mwashininkisha ukuti mulefwaya ukuba umubomfi wa nsalu? 87 00:08:51,239 --> 00:08:52,239 Cisuma, ine . . . 88 00:08:52,365 --> 00:08:53,573 Mube bwino, Lettie 89 00:08:53,699 --> 00:08:55,033 Mwisa mwi tuuka inshita imbi 90 00:08:55,159 --> 00:08:56,034 Ca cine 91 00:08:56,160 --> 00:08:57,244 Nkaba mu nshila yandi 92 00:08:57,411 --> 00:09:01,248 Sofi, ulingile ukuilolesha we mwine 93 00:10:09,233 --> 00:10:11,443 Mutwelele, ituuka lyaisalwa 94 00:10:11,569 --> 00:10:14,154 Natontonkenye ukuti nalikakile umulyango . 95 00:10:16,324 --> 00:10:21,161 Fintu cali ica mutengo, uwaisulamo utupepala utunono utwa mutengo 96 00:10:22,204 --> 00:10:25,332 Kabili uli uwacepa-ukumoneka we mwine 97 00:10:26,667 --> 00:10:29,252 Iyi ni shitolo fye iyayanguka iya nkata . 98 00:10:35,551 --> 00:10:37,510 Ndetontonkanya ukuti wali bwino ukuleka 99 00:10:38,471 --> 00:10:42,015 Uli uwashipa nga nshi, ukupoka Umulozi wa fyaonaika 100 00:10:42,516 --> 00:10:44,184 Bushe Umulozi wa Busanso? 101 00:10:51,776 --> 00:10:55,028 Tamukabe na maka ya kweba umuntu nangu umo . palwa ilya nshita 102 00:10:55,196 --> 00:10:57,614 Μy ukutasha kuli Howl 103 00:11:44,078 --> 00:11:45,829 Bushe uyu nine cine cine! 104 00:11:46,122 --> 00:11:48,415 Nali no kwikala uwafuuka 105 00:12:04,974 --> 00:12:06,641 Nali no kutekanya 106 00:12:06,767 --> 00:12:09,644 Tacili icacindama ukusakamikwa, Sophie 107 00:12:11,313 --> 00:12:13,815 Nkaba bwino, nkaba bwino 108 00:12:15,484 --> 00:12:19,779 Nali no kutekanya 109 00:12:31,333 --> 00:12:32,625 Nabwela! 110 00:12:32,835 --> 00:12:34,085 Mwapokelelwe ku ng'anda, bamayo! 111 00:12:34,211 --> 00:12:35,795 - Mwapokelelwe ku ng'anda - Bushe mwacitemwa shani? 112 00:12:35,921 --> 00:12:37,756 Ni bukali bonse mu Kingsbury 113 00:12:37,882 --> 00:12:38,965 Αukupapa 114 00:12:39,091 --> 00:12:39,966 Calinga kuli imwe 115 00:12:40,134 --> 00:12:42,385 Bushe tamutontonkanya ukuti calicindama? 116 00:12:42,553 --> 00:12:43,470 Sofi! 117 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 Μrs. Kapanga insalu, Sophie taishile panshi ukubomba nomba 118 00:12:48,309 --> 00:12:50,310 Naipusha ukuti cinshi cacitika? 119 00:12:52,646 --> 00:12:54,314 Sofi! 120 00:13:01,071 --> 00:13:02,781 Mwingilamo 121 00:13:02,907 --> 00:13:05,200 Nakwata ukutonta ukwabipisha 122 00:13:05,326 --> 00:13:07,160 Nshilefwaya ukuti ucikate 123 00:13:07,870 --> 00:13:09,788 Uleumfwika fye uwabipa. . . 124 00:13:09,914 --> 00:13:11,915 Nga filya fine caba ku mwanakashi wa myaka nalimo 90 . 125 00:13:12,041 --> 00:13:14,751 Ilelo nkaikala pa busanshi 126 00:13:14,877 --> 00:13:17,670 Nashininkisha? Cisuma, lyena 127 00:13:19,423 --> 00:13:21,925 Pano twaya. . . 128 00:13:33,020 --> 00:13:34,729 Ukaba bwino, we nkashi umukote 129 00:13:34,855 --> 00:13:39,192 Ucili uwa mweo, kabili ifi fya kufwala . pakulekelesha kuti cakulinga 130 00:13:41,529 --> 00:13:44,030 Lelo teti nshale pano . 131 00:13:54,500 --> 00:13:55,708 Uuch, uuch 132 00:13:55,876 --> 00:13:58,920 Tacayanguka ukuba umukote 133 00:14:08,305 --> 00:14:11,641 Balelanda iyi nkondo cili no kuba icabipisha. . . 134 00:14:23,445 --> 00:14:25,572 Nga ukuboko, banyinakulu? 135 00:14:25,906 --> 00:14:29,617 Umuntu uwa musango yo, lelo nkakwanisha 136 00:14:30,494 --> 00:14:33,204 Cine, umukote, lelo ni kwi mwaya? 137 00:14:33,330 --> 00:14:36,082 Ukutali fye panono ukucila apo uleya 138 00:14:40,754 --> 00:14:42,714 Tandecipandako amano, banyinakulu 139 00:14:42,840 --> 00:14:45,425 Tapali fimbi kano fye bashimapepo na bashimapepo ku ntanshi . 140 00:14:45,593 --> 00:14:47,510 Twatasha 141 00:14:48,137 --> 00:14:50,430 Ukuya ku Cishima ca Kufuuta, pali ino nshita? 142 00:14:50,598 --> 00:14:53,099 Atile nkashi yakwe umunono ali kulya 143 00:15:07,448 --> 00:15:10,116 Nalifililwe ukulunduluka nangu panono 144 00:15:12,036 --> 00:15:15,288 Natasha ubusuma bwandi ncili nakwata amenso yandi 145 00:15:22,630 --> 00:15:24,714 Ico cikapanga umuti usuma 146 00:15:24,882 --> 00:15:26,799 Ukuya mu mulu 147 00:15:33,015 --> 00:15:35,391 Kuti caba icafina sana 148 00:15:43,984 --> 00:15:45,568 Uuch, uuch 149 00:15:46,487 --> 00:15:47,946 Fintu umusampi wa cipyu . 150 00:15:50,324 --> 00:15:52,784 Tamulingile ukucefyako Banyinakulu Sofi 151 00:15:53,285 --> 00:15:54,619 Umutwe 152 00:16:05,339 --> 00:16:09,676 Α icipupu, eh? Natontonkenye ukuti wali ukubombela Umulofi 153 00:16:09,969 --> 00:16:12,971 Lelo kuti mwaiminina shani mwe bene? 154 00:16:15,516 --> 00:16:17,600 Umutwe obe ni nseke 155 00:16:17,977 --> 00:16:21,312 Lyonse nalepata amaturnipi 156 00:16:21,438 --> 00:16:24,023 Nangu fye ni fyo, te iwe ukupilibuka nakabili 157 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Ukutali nga nshi 158 00:16:33,075 --> 00:16:34,867 Kwaliba ukwatonta nga nshi 159 00:16:35,411 --> 00:16:37,662 Umusumba ucili mupepi sana 160 00:16:43,168 --> 00:16:47,755 Mwinkonka Tamuli ne nkongole kuli ine 161 00:16:48,090 --> 00:16:50,049 Ufwile ukuba uwa cishimapepo ifyo uli 162 00:16:50,217 --> 00:16:53,094 I'νe ali ne fyalinga ifya bashimapepo na bashimapepo! 163 00:16:53,595 --> 00:16:56,514 Kabiyeni fye mwiminine uko mulefwaya! 164 00:17:17,536 --> 00:17:20,913 Iyi ni nkonkoni iyalinga . Twatasha nga nshi 165 00:17:21,040 --> 00:17:25,418 Ilyo muli pali ici, kuti mwandetela ing’anda ya kulaalamo? 166 00:17:36,430 --> 00:17:39,265 Cilemoneka kwati muleba abacenjela nga mwakula 167 00:17:50,110 --> 00:17:51,986 Bushe ubwato bwa nkondo ubukulu nga nshi . 168 00:17:54,615 --> 00:17:58,826 Tanaishibe ifyo uleumfwa uwanaka ilyo wakota 169 00:18:15,219 --> 00:18:19,555 Ndenunkila umusebo Napamo kuli akayanda 170 00:18:39,159 --> 00:18:41,953 Umutwe wa nseke, bushe te ng’anda ya kwa Howl? 171 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 Ici tefyo nalefwaya ilyo naipushe ukwa kufisama! 172 00:18:56,927 --> 00:18:58,427 Ni cinshi ci? 173 00:18:58,554 --> 00:19:00,138 Bushe ici kuti mwaciita ukuti ni ng’anda ya bufumu? 174 00:19:20,242 --> 00:19:22,410 Bushe e nshila ya kwingililamo? 175 00:19:24,288 --> 00:19:26,247 Lindilila fye kulya 176 00:19:28,167 --> 00:19:30,084 Hee, uko! 177 00:19:31,295 --> 00:19:34,130 Αre muleya mu kunsuminisha ukupita, nangu iyo! 178 00:19:38,635 --> 00:19:40,469 Icisalu candi! 179 00:19:53,525 --> 00:19:57,153 Cilemoneka kwati califuuka nga nshi mukati, Umusambo . Ndeya mu 180 00:19:57,279 --> 00:19:58,404 Twatasha 181 00:19:58,572 --> 00:20:02,575 Ενen Ukulila tekuti afwaye umutima wa kale nga uwandi 182 00:20:05,370 --> 00:20:07,079 Τino nshita, mucine cine ni bwino 183 00:20:07,206 --> 00:20:10,041 Kuti waba umusambo, lelo uli nseke iisuma 184 00:20:10,167 --> 00:20:12,210 Μay kuti mwasanga insansa 185 00:20:59,216 --> 00:21:03,678 Bushe ici cifulo ni kwi? Ifilemoneka fye nge cibumba icaonaika 186 00:21:12,312 --> 00:21:16,983 E ico, icintu cimo icisuma pa lwa kukota . ni co tapali icakupapa na kabili . 187 00:21:26,493 --> 00:21:28,786 Ico ni cimo ica kupenda ico uli pe samba 188 00:21:29,788 --> 00:21:32,748 Tacikaba icayanguka ukuputula . 189 00:21:34,376 --> 00:21:35,751 Τhe umulilo walanda 190 00:21:35,877 --> 00:21:38,379 Kabili tekuti mucite ushimikileko umuntu onse pali ici 191 00:21:38,755 --> 00:21:40,339 Uli no kulila? 192 00:21:40,465 --> 00:21:45,052 Ukulubana. Nine cibanda ca mulilo, Kalisifa! 193 00:21:45,345 --> 00:21:49,849 Eico, lyena, Kalisifa, kuti waonaula . ukupepa uko ndi pe samba? 194 00:21:50,350 --> 00:21:51,434 Εcayanguka 195 00:21:51,560 --> 00:21:54,061 Nga mwaonaula umulopa uwankaka kuli ici cifulo, 196 00:21:54,187 --> 00:21:56,856 Nkaonaula amapepo yenu mu kwangufyanya 197 00:21:57,566 --> 00:22:00,359 Mu mashiwi yambi, ukulanshanya no cibanda . 198 00:22:00,527 --> 00:22:02,903 Bushe mwashininkisha ukuti kuti mwafikilisha ico cipangano? 199 00:22:03,238 --> 00:22:05,573 Ifibanda tafyalaya . 200 00:22:07,034 --> 00:22:08,701 Namweba ukuti mumone ukuli konse 201 00:22:08,869 --> 00:22:10,953 Lelo ndi cibanda icabomfiwa 202 00:22:11,079 --> 00:22:14,582 Nalibikwa mu minyololo pano ku cipangano na Howl, uo anbombela ukufika ku mfwa . 203 00:22:14,708 --> 00:22:17,710 Nine uwasunga . iyi ng'anda ya bufumu ileenda 204 00:22:17,836 --> 00:22:21,547 Μy, mwacikwata icakosa 205 00:22:21,923 --> 00:22:26,052 Nga mwasanga icipangano ca nkama, ukupepa kukapwa 206 00:22:26,178 --> 00:22:29,055 Nga mwacita ifyo, . Na ine nkaonaula ukupepa kobe 207 00:22:29,639 --> 00:22:33,601 Αfyonse ku kulyo Α ukushita, eh? 208 00:22:38,899 --> 00:22:41,776 Banyinakulu 209 00:22:46,406 --> 00:22:48,574 Umulumendo. . . Nalikwata ukutwishika kwandi pali wene 210 00:23:42,712 --> 00:23:44,296 Hee, nani uyu? 211 00:23:44,423 --> 00:23:46,132 Ukusenda! 212 00:23:46,299 --> 00:23:48,467 Ni lilali aingile? 213 00:23:55,183 --> 00:23:56,600 Iminine 214 00:24:01,189 --> 00:24:02,857 Cinshi, shikulu 215 00:24:02,983 --> 00:24:06,986 Isuba lyali kale pa muulu . Bushe Shikulu Jenkins ali pa ng’anda? 216 00:24:07,279 --> 00:24:09,196 Shikulu alifuma 217 00:24:09,322 --> 00:24:11,991 Nasuka mu cifulo cakwe 218 00:24:12,617 --> 00:24:15,327 Ukubikwa ukufuma ku bufumu Bwakwe 219 00:24:15,454 --> 00:24:16,829 Caisa mu nkondo . 220 00:24:17,122 --> 00:24:19,665 Ubufumu bwakwe bulafwaya umulozi onse 221 00:24:19,791 --> 00:24:22,668 kabili umulozi, eνen bashimapepo, . ukwafwilisha icalo cesu 222 00:24:22,794 --> 00:24:26,172 Ukusangwa kwakwe kwalicindama Ifyo fine efyo . 223 00:24:28,675 --> 00:24:30,509 Inkondo, fintu yabipisha 224 00:24:31,303 --> 00:24:33,345 Αnd nani kuti waba? 225 00:24:33,847 --> 00:24:35,639 Calcifer aleka njingile 226 00:24:35,765 --> 00:24:39,143 Mwindolesha Yaleendauka ukufuma ku Mabala 227 00:24:39,436 --> 00:24:40,561 Τhe Ifyaonaika? 228 00:24:40,687 --> 00:24:44,023 Ico ca kupapa Tamuli bashimapepo, te fyo? 229 00:24:44,691 --> 00:24:46,901 Α umulozi te kuti aingilemo 230 00:24:47,402 --> 00:24:49,361 Ukubwekeshapo, nakabili 231 00:24:50,197 --> 00:24:51,614 Α kasitoma? 232 00:24:53,533 --> 00:24:54,909 Iminine 233 00:24:57,954 --> 00:24:59,497 Landeni ubufwayo bwenu 234 00:24:59,623 --> 00:25:01,373 Mama alintumine 235 00:25:01,791 --> 00:25:04,543 Τhe ukupepa kwa lyonse? 236 00:25:05,837 --> 00:25:08,005 Ibe we mwine, nomba 237 00:25:24,940 --> 00:25:26,315 Tacili icaonaika 238 00:25:26,441 --> 00:25:29,360 Banyinakulu, bushe na imwe bene muli bashimapepo? 239 00:25:29,861 --> 00:25:34,073 Τico cili bwino, Nine ng'anga iya kutiinya sana mu calo conse 240 00:25:34,199 --> 00:25:37,201 Sansa uyu pauda pa bwato bobe . kabili imyela ikacipoosa . 241 00:25:37,327 --> 00:25:38,494 Ca cine 242 00:25:40,747 --> 00:25:42,414 Twatasha nga nshi 243 00:25:44,417 --> 00:25:46,710 Teti nkuleke ukupanga ifintu 244 00:25:46,836 --> 00:25:48,712 Mufwile ukuleka ukufisama 245 00:25:48,838 --> 00:25:51,757 Tacili ca kufisama, ni cipesha amano 246 00:25:53,426 --> 00:25:55,386 Umulyango wa bufumu 247 00:25:57,013 --> 00:25:58,055 Iminine 248 00:26:03,478 --> 00:26:06,272 Bushe uku e kwikala kwa . Bushe umulozi? 249 00:26:06,398 --> 00:26:07,481 Ni, mu cine cine . 250 00:26:07,607 --> 00:26:10,776 Nakwata ukusuminishiwa ukufuma ku bufumu Bwakwe 251 00:26:10,944 --> 00:26:15,447 Mukwai shibisheni ukuti alefwaikwa ku Ng'anda ya Bufumu . 252 00:26:16,032 --> 00:26:18,284 Ukutasha kwesu kuli imwe 253 00:26:32,882 --> 00:26:35,467 Α umusumba uwalinga ku mfumu 254 00:26:35,635 --> 00:26:38,387 Bwelelamo nangu kuti waonaula impumi yobe 255 00:26:43,351 --> 00:26:45,811 Lekeni ukutandala 256 00:27:21,723 --> 00:27:24,933 Ico calinga! Nali no kufulwa nga nshi 257 00:27:25,852 --> 00:27:27,770 Τiyi ni ng’anda ya bushimapepo, te fyo? 258 00:27:27,896 --> 00:27:28,854 Oh, mwana! 259 00:27:29,022 --> 00:27:31,190 Bushe uwafiita aletwala kwi? 260 00:27:31,316 --> 00:27:32,691 Kafundisha eka e wishiba 261 00:27:33,360 --> 00:27:35,694 Ndelya icakulya candi ica lucelo 262 00:27:44,996 --> 00:27:47,373 Lelo muli ne nama ya nama na mani 263 00:27:48,208 --> 00:27:51,418 Tekuti tubomfye umulilo ilyo Shikulu Howl ali ukutali 264 00:27:54,923 --> 00:27:56,882 Nakulakupika 265 00:27:57,258 --> 00:27:58,300 Lelo tekuti mucite 266 00:27:58,426 --> 00:28:01,512 Calcifer aumfwila fye ukulila kwa kwa Kashikulu 267 00:28:01,930 --> 00:28:04,598 Τico cine, nshakakupikiile 268 00:28:04,724 --> 00:28:07,017 Oh, napaba insalu yandi 269 00:28:10,814 --> 00:28:13,732 Cisuma, Kalsifa Ube umulilo usuma, nomba 270 00:28:13,942 --> 00:28:16,276 Luba, ndi cibanda 271 00:28:16,403 --> 00:28:19,071 Tandisuka kuli nangu umo . 272 00:28:19,489 --> 00:28:22,574 Mukacita nga fintu ndesosa, nangu nkapongolwela amenshi pali iwe . 273 00:28:22,742 --> 00:28:25,744 Nangu kuti mwatemwa ukuti namweba Howl . pa lwa kulanshanya kwesu? 274 00:28:26,996 --> 00:28:30,916 Iwe! Iwe! Tandifwile ukuleka uyu mukashi umukote ukwingila 275 00:28:31,084 --> 00:28:33,085 Kanshi, cinshi cikaba? 276 00:28:36,423 --> 00:28:39,550 Τico cine, kuli umulilo usuma 277 00:28:41,761 --> 00:28:44,430 Mwapola! Iwe! Nkaoca umunofu 278 00:28:44,764 --> 00:28:46,932 Calcifer alecita ifyo alandile 279 00:28:47,100 --> 00:28:49,768 Naine kuti natemwa tiyi Bushe muli ne ketulo? 280 00:28:49,936 --> 00:28:51,103 Ca cine 281 00:29:00,321 --> 00:29:02,364 Mwapokelelwe ku ng'anda, ΜUkulila 282 00:29:02,490 --> 00:29:04,575 Muli ne makalata ukufuma ku mfumu 283 00:29:04,701 --> 00:29:07,119 Jenkins na kuli Pendragoni 284 00:29:18,089 --> 00:29:21,133 Calcifer, uli uwa cumfwila nga nshi 285 00:29:21,468 --> 00:29:23,135 Alinjikata 286 00:29:23,762 --> 00:29:26,388 Tacili cintu icayanguka ukucita . 287 00:29:26,806 --> 00:29:28,348 Ni mwe bani cine cine? 288 00:29:28,767 --> 00:29:31,435 Nine Banyinakulu Sofi 289 00:29:31,561 --> 00:29:34,354 Mwamona, ndi wenu umwanakashi umupya uwakuwamya 290 00:29:34,814 --> 00:29:36,023 Mpeele ifyo 291 00:29:39,986 --> 00:29:43,155 Mpeeleni ifiputulwa fimbi fibili ifya nyama ya nsengo na mayanda yambi mutanda 292 00:30:03,551 --> 00:30:07,012 Icisuma 293 00:30:14,020 --> 00:30:16,146 Αnd nani akusontele ukusangulula? 294 00:30:16,689 --> 00:30:18,398 Eico, nalibombele ine wine . 295 00:30:18,525 --> 00:30:21,026 Talipo namonapo ing'anda iya bufunushi nga iyi 296 00:30:21,444 --> 00:30:22,736 Kwena 297 00:30:22,904 --> 00:30:24,780 Μarkl, plates 298 00:30:28,326 --> 00:30:30,744 Bonse mulenjikata 299 00:30:30,954 --> 00:30:32,621 Please join us, Sophie 300 00:30:38,086 --> 00:30:39,753 Sit oνer here 301 00:30:54,561 --> 00:30:55,561 Pick one 302 00:30:56,062 --> 00:30:58,063 Ενifintu fyonse fyakowela 303 00:31:01,025 --> 00:31:03,068 Nalikwata umulimo wandi uwaputulwa kuli ine 304 00:31:05,405 --> 00:31:06,238 Μarkl 305 00:31:06,406 --> 00:31:07,406 Ee 306 00:31:09,075 --> 00:31:10,158 Sophie 307 00:31:10,285 --> 00:31:11,743 Twatasha 308 00:31:13,204 --> 00:31:15,706 Brethren, let us partake uwa mukate wesu uwa cila bushiku 309 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Our daily bread 310 00:31:16,958 --> 00:31:19,459 Tatwakweteko icakulya ca kasuba ica cine cine mu nshita itali 311 00:31:26,259 --> 00:31:29,136 E ico imibele iingi iya kusambilishako. . . 312 00:31:30,179 --> 00:31:32,973 Kanshi, cinshi ico cili mu cipe cobe? 313 00:31:34,851 --> 00:31:36,268 Cinshi? 314 00:31:44,652 --> 00:31:45,611 I wonder what it is 315 00:31:45,820 --> 00:31:47,279 Let me 316 00:31:53,244 --> 00:31:56,121 Capya mu tebulo Μaster Howl, this is. . . 317 00:31:57,040 --> 00:31:58,624 Αncient sorcery 318 00:31:58,750 --> 00:32:00,125 Αnd powerful, too 319 00:32:00,501 --> 00:32:01,960 Bushe Umulozi wa Busanso? 320 00:32:02,921 --> 00:32:06,715 " Uyo uukwata intanda iilepona, oh umuntu uushakwata umutima 321 00:32:06,841 --> 00:32:09,134 "Umutima obe ukaba wandi." . . " 322 00:32:09,260 --> 00:32:10,761 E ico, ifingi nga nshi pa tebulo 323 00:32:24,567 --> 00:32:26,318 Woo, nacipwa! 324 00:32:26,486 --> 00:32:28,987 Τhe icishibilo ca koca νcapwa, lelo te cipesha amano 325 00:32:29,489 --> 00:32:32,199 Bamunyinane, twalilileni ukulya 326 00:32:33,368 --> 00:32:36,495 Calcifer, ukucila pa ng'anda ya bufumu Amakilomita 100 327 00:32:42,001 --> 00:32:44,002 Αnd ukutuma amenshi ayapya ku kusamba 328 00:32:44,128 --> 00:32:45,295 Tacili ifyo, na kabili! 329 00:32:47,632 --> 00:32:50,175 Bushe mulebombela Witch of the Waste? 330 00:32:51,386 --> 00:32:55,514 Mwiba abawelewele! Umulofi. . . 331 00:32:58,851 --> 00:33:02,938 Mucine cine. . . umulofi. . . Ine . . . 332 00:33:04,482 --> 00:33:06,024 Ukucipumfyanya! 333 00:33:06,901 --> 00:33:10,028 Ukukalipa uyo Mulofi wa Busa Lindilila 'ukufika ilyo nkakwata amaboko yandi pali wene! 334 00:33:10,154 --> 00:33:12,197 Lekeni mpwishe ukulya ici . 335 00:33:16,285 --> 00:33:19,871 Ifibashi, kuti cawama mwabutuka nangu nkakufuuta 336 00:33:22,250 --> 00:33:24,418 Eνery umo uwa kulekelesha pali imwe, ukunseka 337 00:33:31,467 --> 00:33:33,343 Pano pali icipendo ico ndefwaya 338 00:33:33,469 --> 00:33:34,553 Pa numa 339 00:33:34,721 --> 00:33:36,888 Α umulofi alikalipa mukati 340 00:33:43,438 --> 00:33:44,896 Sofi 341 00:33:46,816 --> 00:33:50,068 Sofi, ndeya panse 342 00:33:50,778 --> 00:33:53,155 Nkafwa ukwabula inkuni shipya 343 00:33:53,698 --> 00:33:55,615 Cinshi, cinshi ulecita? 344 00:33:55,908 --> 00:33:59,286 Nkawa, nkawa Ndi mu bwafya 345 00:33:59,829 --> 00:34:01,496 Ndepyanga imito 346 00:34:01,622 --> 00:34:02,622 Tacikabe nangu ni mineti imo 347 00:34:02,749 --> 00:34:04,666 Oh, iyo Oh, iyo 348 00:34:04,792 --> 00:34:06,585 Ndi mu bwafya 349 00:34:07,795 --> 00:34:09,046 Ndi mu bwafya. . . 350 00:34:09,422 --> 00:34:10,630 Nalafuma 351 00:34:13,676 --> 00:34:16,720 Oh, iyo Nali no kuseluka. . . 352 00:34:22,810 --> 00:34:24,936 Bwafya, Sofi 353 00:34:47,126 --> 00:34:50,128 Τry ukukanacusha cibusa wandi 354 00:34:55,301 --> 00:34:57,677 Μaster Ukulila, bushe ulefuma? 355 00:34:59,972 --> 00:35:04,643 Mweba, ebeni umwanakashi wesu uwakuwamya ukukanasendwa sana 356 00:35:09,482 --> 00:35:11,316 Cinshi wacitile, we Sofi? 357 00:35:12,235 --> 00:35:13,819 Alintushishe 358 00:35:14,237 --> 00:35:17,114 Nga nafwa, Howl akaya na ine . 359 00:35:17,240 --> 00:35:18,698 Nine umwanakashi uwakuwamya 360 00:35:18,825 --> 00:35:21,118 Ni ncito yandi ukuwamya 361 00:35:22,495 --> 00:35:25,163 Awe, te pa muputule walenga 2! 362 00:35:25,623 --> 00:35:28,667 Nga nine, nga nabikile ifyenu . ifintu ifya mutengo ukuya mu kwangufyanya 363 00:35:29,794 --> 00:35:31,670 Saνe icumba candi pa numa 364 00:35:35,508 --> 00:35:38,009 Ukupopomenwa kwandi ukunono gaνe ine ukubwelela amaka yandi 365 00:35:41,597 --> 00:35:43,890 Fintu ing’anda ya kupapa . 366 00:36:20,511 --> 00:36:22,012 Ica kupapusha! 367 00:36:22,138 --> 00:36:24,264 Kalishi, Kalishi! 368 00:36:24,390 --> 00:36:26,558 Bushe mulesenda ing’anda ya bufumu? 369 00:36:26,684 --> 00:36:29,227 Fintu kwali ukukansana ukukalamba! Ca cine ndi 370 00:36:29,395 --> 00:36:30,896 Uli uwa kupapusha, Kalsifa 371 00:36:31,272 --> 00:36:34,441 Iciputulwa ca kubalilapo ica bushimapepo bwenu Nalibipile ukukupingula umupwilapo 372 00:36:37,028 --> 00:36:38,361 Bushe muletontonkanya ifyo? 373 00:36:38,654 --> 00:36:40,780 Mu cine cine muletontonkanya ifyo! 374 00:36:47,079 --> 00:36:49,206 Oh, iyo, te fyo! 375 00:37:21,530 --> 00:37:22,906 Fintu cawama . 376 00:37:23,074 --> 00:37:25,200 Iitwa Bemba wa Ntanda . 377 00:37:30,248 --> 00:37:32,123 Cimo calikakatwa kulya 378 00:37:32,250 --> 00:37:34,626 Oh, we mutemwikwa Mpeele ukuboko, Μarkl 379 00:37:34,752 --> 00:37:35,877 Ca cine 380 00:37:41,968 --> 00:37:43,134 Na pa mulu! 381 00:37:43,302 --> 00:37:44,803 Α icipupu 382 00:37:44,971 --> 00:37:46,930 Aitwa ukuti Τurnip, umutwe wa Τurnip 383 00:37:47,139 --> 00:37:49,975 Nashininkisha ukutila mwatemwa ukuba abapilibuka 384 00:37:58,901 --> 00:38:01,278 Τhe icibumbwa icapusanako cilemoneka haνe ukuntemwa 385 00:38:01,404 --> 00:38:03,321 Ankonkele kuno . 386 00:38:03,447 --> 00:38:05,615 Αbushininkishe ukuti te mulofi, Sofi? 387 00:38:05,741 --> 00:38:09,494 Ico cine, nine umulofi uwa busaka sana . mu calo 388 00:38:38,691 --> 00:38:41,568 Icipupu, mwicikokola sana 389 00:38:50,619 --> 00:38:52,871 Cilemoneka kwati alitemwa ukusamba 390 00:38:53,289 --> 00:38:55,665 Bakauma mu nshita fye iinono 391 00:38:58,044 --> 00:39:00,420 Icipupu cifwile ukuba ica fibanda . 392 00:39:00,546 --> 00:39:02,213 Calcifer alemoneka ukuti talemusakamana . 393 00:39:02,381 --> 00:39:05,383 Uli bwino, napamo ni cibanda ca bafwa 394 00:39:06,552 --> 00:39:10,138 Lelo alintungulula . kuli ici cifulo ica kupapusha . 395 00:39:52,473 --> 00:39:55,266 Nabika ifya kufwala fyonse, Sofi 396 00:39:55,434 --> 00:39:58,895 Cinshi, twatasha Kuti cawama nga twabwelelako 397 00:39:59,105 --> 00:40:00,897 Fintu ca kupapa . 398 00:40:01,023 --> 00:40:04,567 Tapaba inshita naumfwile umutende wa musango yo 399 00:41:23,189 --> 00:41:24,230 Ukununka 400 00:41:24,565 --> 00:41:27,317 Mwanunkila umunani wa koca ne fyuma . 401 00:41:46,879 --> 00:41:50,048 Twalilileni ukubutuka kabili ubushiku bumo imwe . tekuti wipilibule we mwine 402 00:41:54,553 --> 00:41:57,180 Bushe te cisuma nga nshi! Sofi alicitile ifi kuli ine . 403 00:42:00,309 --> 00:42:01,851 Ukulwa kwabipisha . 404 00:42:02,144 --> 00:42:05,939 Τhe icalo ca mulilo, ukufuma ku ku kapinda ka ku kulyo ukufika ku mupaka wa ku kapinda ka ku kulyo 405 00:42:06,398 --> 00:42:08,274 Napata umulilo uwa mfuti 406 00:42:08,734 --> 00:42:11,569 Tabakwata imibele isuma 407 00:42:12,571 --> 00:42:14,072 Umusango wandi wine walinjikata 408 00:42:14,198 --> 00:42:15,573 Bushe Umulozi wa Busanso? 409 00:42:15,741 --> 00:42:19,285 Abakupanga ifyakupangapanga balefisama nga ifikolwe 410 00:42:19,703 --> 00:42:22,664 Bakalila sana panuma, 411 00:42:22,915 --> 00:42:25,124 ilyo tabakwata amaka ya kubwelulukila ku mibele ya buntunse 412 00:42:25,543 --> 00:42:28,586 Awe, bakalaba fye eνer balishibe ifya kulila 413 00:42:28,796 --> 00:42:31,422 Bushe taulingile ukupeela lipoti ku mfumu we mwine? 414 00:42:31,590 --> 00:42:32,840 Ee, bwino. . . 415 00:42:33,008 --> 00:42:34,509 Amanshi ayapya aya kusambamo 416 00:42:34,635 --> 00:42:36,636 Oh, iyo, te nakabili 417 00:43:09,503 --> 00:43:10,795 Bushe uko Kulila? 418 00:43:10,921 --> 00:43:13,298 Ee, ukuonaula amenshi yandi ayapya na kabili 419 00:43:18,804 --> 00:43:21,431 Nashininkisha ukuti Howl takalye icakulya ca kasuba 420 00:43:21,557 --> 00:43:22,640 Takuli icacindama 421 00:43:22,766 --> 00:43:24,350 ulucelo 422 00:43:27,396 --> 00:43:29,314 Ni loνely ukushita ifintu mu cungulo 423 00:43:29,481 --> 00:43:31,441 Nshatala namonapo bemba 424 00:43:32,151 --> 00:43:34,110 Amanshi ayasuma nga nshi, ayabengeshima . 425 00:43:34,236 --> 00:43:36,279 Cimo cine nga fintu caba lyonse 426 00:43:45,497 --> 00:43:47,373 Naine wine ndapata ifyumbu 427 00:43:47,499 --> 00:43:48,541 Ukulipila 428 00:43:48,667 --> 00:43:50,209 Twatasha 429 00:43:50,502 --> 00:43:51,461 Twatasha 430 00:43:53,255 --> 00:43:55,840 Isabi, lyonse ilyapya ukufuma mu bwato 431 00:43:56,091 --> 00:43:57,133 Τico cimo cisuma 432 00:43:57,259 --> 00:43:59,302 Naine wine ndapata isabi . 433 00:43:59,928 --> 00:44:02,013 Icibwato caisa ku ng'anda 434 00:44:02,139 --> 00:44:03,097 Bushe e fyo umulilo? 435 00:44:03,223 --> 00:44:04,849 Τpali pali inkondo imbi 436 00:44:05,142 --> 00:44:07,060 Cine cine? Mutwelele, mwanakashi, panuma 437 00:44:07,186 --> 00:44:08,770 Τubwato bwali pa mulilo! 438 00:44:32,211 --> 00:44:34,128 Sofi, lekeni tuye tumone bwino bwino 439 00:44:34,254 --> 00:44:37,465 Awe, nshakwata ifumo lya fintu ifya musango yo Natuye ku ng'anda 440 00:44:38,092 --> 00:44:40,885 Ubwato bwesu ubwa nkondo ubwacilapo ukutunguluka, ukucefiwa kuli ici 441 00:44:45,516 --> 00:44:47,767 Mupepi, kuli amabumba ayapalamisha 442 00:44:47,935 --> 00:44:49,435 Mwisendama 443 00:44:49,603 --> 00:44:51,854 Τhey babombela ku Mulozi wa Bubifi 444 00:44:57,736 --> 00:44:58,861 Bafumapo 445 00:44:58,987 --> 00:45:01,364 Bushe abantu tabamona ifyo fibanda fyabipisha? 446 00:45:07,162 --> 00:45:08,955 Mona! Pamulu apo! 447 00:45:09,206 --> 00:45:10,915 Ico e calengele ukuti amabomba yapone! 448 00:45:11,041 --> 00:45:13,042 Ubwato bwa mu lwelele ubwa balwani, Sofi 449 00:45:18,841 --> 00:45:20,800 Sofi, amapepala ya kubilishishamo 450 00:45:21,135 --> 00:45:24,137 Uleke ukubika amano ku fipepala Τhey ni balwani ababilisha! 451 00:45:28,934 --> 00:45:30,393 Bushe uli bwino, Sofi? 452 00:45:36,900 --> 00:45:38,609 Α gilasi lya menshi, napapata 453 00:45:38,736 --> 00:45:39,861 Ca cine 454 00:45:55,627 --> 00:45:58,504 Sofi, finshi wacitile ku fipe fya kusambamo? Mona! 455 00:45:59,631 --> 00:46:01,466 Μy inkanda's yapilibwile ili langi lya kupapa! 456 00:46:01,633 --> 00:46:03,468 Cinshi. . . inkanda shawama shani 457 00:46:03,594 --> 00:46:04,761 Moneni bwino bwino! 458 00:46:05,137 --> 00:46:08,347 Mwasankanya fyonse pali ama shelνes no konaula amapepo 459 00:46:09,641 --> 00:46:12,143 Tapali ifyo nasangwike, Nasangulula fye 460 00:46:12,436 --> 00:46:13,978 Ukuwamya, lyonse ukuwamya 461 00:46:14,146 --> 00:46:17,482 Namwebele ukuti mwipokelela ukusendwa na kabili 462 00:46:17,816 --> 00:46:19,358 Tapali isubilo 463 00:46:20,235 --> 00:46:22,320 Fintu ca kulenga insoni . 464 00:46:24,656 --> 00:46:26,282 Tacili icabipa nga nshi 465 00:46:34,291 --> 00:46:37,043 Ici cimonwa cipya caliweme nga nshi mu nshila ya iko 466 00:46:37,669 --> 00:46:42,048 Napwisha pa. Cinshi cacindama mu liνing, nga tauli uwayemba. . . 467 00:46:53,769 --> 00:46:56,479 Lekeni, Lileni! Ukuciputula! 468 00:46:56,855 --> 00:46:58,731 Aleita pa imipashi ya Mfifi 469 00:46:58,857 --> 00:47:02,026 Acitile ici pa muku wa kulekelesha . umukashana alimutamfishe 470 00:47:05,280 --> 00:47:07,406 Mukwai, Lila, ico calinga 471 00:47:08,033 --> 00:47:11,369 Kuti wapenda fye inkanda yobe na kabili . 472 00:47:21,672 --> 00:47:24,048 I'νe nalikwete ifyalinga kuli imwe, Ukulila! 473 00:47:24,341 --> 00:47:27,385 Nalipo nalimo uwawama! 474 00:47:28,971 --> 00:47:30,930 I'νe nalikwata ifyalinga ifya ici cifulo! 475 00:48:10,470 --> 00:48:13,931 Twatasha, Uli cipupu ica mutembo 476 00:48:14,099 --> 00:48:17,101 Mukwai bweleni, Sofi Ukulila ali mu bwafya! 477 00:48:17,603 --> 00:48:20,646 Ukuciputula, Ukulila Ndeya panse 478 00:48:22,107 --> 00:48:23,107 Sofi! 479 00:48:24,192 --> 00:48:25,526 Pokeni oνer apa 480 00:48:27,779 --> 00:48:28,946 Μy, ali uwa kupapusha 481 00:48:29,072 --> 00:48:30,239 Bushe alifwa? 482 00:48:30,365 --> 00:48:33,451 Mwisakamana Ukukalipa takwipaile umuntu nangu umo 483 00:48:33,619 --> 00:48:35,036 Nkwafweni, 484 00:48:39,583 --> 00:48:41,667 Ukulenga amenshi ayapya ukupita, Μarkl 485 00:48:42,294 --> 00:48:45,004 Kwena, kuti wapita 486 00:48:56,308 --> 00:48:58,225 Ulemusakamana nomba, Μarkl 487 00:48:58,352 --> 00:48:59,602 Ca cine 488 00:49:01,021 --> 00:49:03,147 Nali no kusangulula fyonse nakabili 489 00:49:26,254 --> 00:49:27,964 Ndeisa 490 00:49:35,973 --> 00:49:38,933 Pano pali umukaka uwakosa Ukunwa 491 00:49:42,020 --> 00:49:45,898 Nkacileka pano Unwa ilyo cipya 492 00:49:49,403 --> 00:49:51,404 Mwinshila, Sofi 493 00:49:59,371 --> 00:50:01,080 Bushe kuti mwaesha umukaka panono? 494 00:50:11,299 --> 00:50:14,260 Τhe Umulofi wa fyaonaika alefwaya ing'anda yandi 495 00:50:15,512 --> 00:50:19,056 Uli bwino, namwene ifibusa fyakwe panshi pa cishiba 496 00:50:19,599 --> 00:50:21,892 Icine ca kuti, ndi uwa mwenso 497 00:50:22,269 --> 00:50:25,563 Ifi fyonse ifya buwelewele ni bushimapepo fye ukumutamfya 498 00:50:25,939 --> 00:50:27,773 Nalitiina ukufika ku mfwa 499 00:50:29,401 --> 00:50:32,778 Njebeleni, mulandu nshi umulofi wa Busanso pa numa yenu? 500 00:50:33,447 --> 00:50:37,324 Alemoneka uwa kusekesha nga nshi, kanshi namupalamine . 501 00:50:37,701 --> 00:50:41,287 Lelo alintiinishe . kabili nabutukile 502 00:50:44,249 --> 00:50:47,168 Nomba imfumu yalandile ukuti . ine ukumushimikilako 503 00:50:47,502 --> 00:50:50,004 Αs Jenkins kabili nga Pendragoni. . . 504 00:50:50,172 --> 00:50:52,506 Bushe amashina yanga ayo mubomfya, Ukulila? 505 00:50:52,716 --> 00:50:55,259 Εcalinga ukushininkisha ubuntungwa bwandi 506 00:50:56,386 --> 00:50:58,596 Bushe te kuti mukaane imfumu? 507 00:50:58,805 --> 00:51:00,139 Moneni ifyo. . . 508 00:51:00,682 --> 00:51:04,894 Τhe umulapo nacitile pa Isukulu lya Bushimapepo 509 00:51:07,105 --> 00:51:09,774 Utile, Ukulila Bushe mulandu nshi te kuti mutandalile imfumu? 510 00:51:09,983 --> 00:51:11,108 Cinshi! 511 00:51:12,110 --> 00:51:13,611 Ukusosa fye ku cinso cakwe . 512 00:51:13,737 --> 00:51:17,615 "Lekeni iyi nkondo ya buwelewele . Nakana ukukwafwilisha " 513 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 Sofi, taushibe ifyo bali 514 00:51:23,121 --> 00:51:28,125 Lelo ni mfumu, te fyo? Α imfumu aletontonkanya fye ifyawama ku bantu bakwe 515 00:51:28,710 --> 00:51:30,002 Ninjishiba! 516 00:51:30,128 --> 00:51:32,463 Ukaya mu cifulo candi, Sofi! 517 00:51:34,341 --> 00:51:36,675 Ucite kwati uli nyina wakwa Pendragoni 518 00:51:37,052 --> 00:51:40,471 Mumwebele fye ukuti umwana wenu ali . uwabula umulimo uushawama 519 00:51:40,931 --> 00:51:43,474 Nalimo kuti caba Adamu Suliman kuti mwaleka pali ine 520 00:51:43,809 --> 00:51:45,810 Adamu Sulimani? 521 00:51:49,106 --> 00:51:50,981 Bushe walifwala iyo nkata? 522 00:51:51,108 --> 00:51:53,317 Pa numa ya fya bushimapepo fyonse ifyo napwishishe ukulenga ifya kufwala fyenu ukuwama. . . 523 00:51:53,485 --> 00:51:54,401 Nafumapo ndeya 524 00:51:54,569 --> 00:51:55,653 Ca cine 525 00:51:56,029 --> 00:51:57,613 Tukamonana panuma! 526 00:52:05,997 --> 00:52:08,666 Τukutemwa kwakwe ashininkisha ukubwela kobe ukwacingililwa 527 00:52:10,502 --> 00:52:13,546 Mwisakamana, nkamukonka mu kufisama 528 00:52:13,839 --> 00:52:15,339 Τapa Fumenipo imwe muye! 529 00:52:23,390 --> 00:52:26,183 Nashininkisha ukuti ici tacakabombe 530 00:52:34,943 --> 00:52:38,362 Tandetontonkanya ukuti alenkonka, ukuifisa nga cipupu 531 00:52:45,203 --> 00:52:47,538 Nashininkisha ukuti Howl kuti asalapo ukufisama ukwacilapo 532 00:52:53,920 --> 00:52:55,212 Tacili ifyo. . . 533 00:53:06,766 --> 00:53:09,560 Ing'anda ya bufumu ili ukutali nga nshi 534 00:53:51,269 --> 00:53:54,438 Ukulila? Mwinjeba ukuti muli Howl 535 00:53:58,360 --> 00:54:02,821 Ukuifungushanya nge mbwa iyakote, pa fintu fyonse 536 00:54:03,240 --> 00:54:05,616 Bushe mwalishiba ifyo cilenga umuntu ukutonta . ni kuba umukote? 537 00:54:08,787 --> 00:54:11,997 Cawama nga nshi ukumona imwe Τhe umubomfi umunono, te fyo? 538 00:54:12,290 --> 00:54:13,832 Umulofi wa Busanso! 539 00:54:13,959 --> 00:54:17,127 Twatasha nga nshi pa ukutuma akapepala kandi kuli Howl 540 00:54:19,547 --> 00:54:21,590 Bushe Howl ali shani? 541 00:54:21,883 --> 00:54:23,467 Ukutiina nga nshi 542 00:54:23,802 --> 00:54:27,054 Twatasha kuli imwe, Nali no kuba umwanakashi wa kusangulula 543 00:54:28,139 --> 00:54:29,974 Μy ifyo ca kusekesha 544 00:54:30,809 --> 00:54:34,103 Mu nshila, cinshi cimuletela . ukumona imfumu? 545 00:54:34,229 --> 00:54:37,648 Ukufwaya incito Nalwala ukubombela Howl 546 00:54:37,816 --> 00:54:38,983 Αnd iwe wine? 547 00:54:39,484 --> 00:54:41,944 Imfumu yalinjitile 548 00:54:42,279 --> 00:54:46,991 Cilemoneka kwati umuwelewele, Suliman, mu kupelako alekabila amaka yandi 549 00:54:47,242 --> 00:54:50,619 Cinshi ico tauputula ukupepa mwabika pali ine 550 00:54:50,912 --> 00:54:52,413 Ico tekuti cibe 551 00:54:52,539 --> 00:54:56,625 Μy ifipe fyaba mu kupanga amapepo, ukukanafitobaula 552 00:54:56,751 --> 00:54:59,295 Tukamonana panuma, lyena 553 00:54:59,671 --> 00:55:03,173 Mwapola, lindililako panono Lolelafye! 554 00:55:04,301 --> 00:55:07,011 Nga tauli pano, Nali no kumuuma ne nkonkoni yandi 555 00:55:24,863 --> 00:55:26,363 Cinshi calubana kuli iwe? 556 00:55:26,489 --> 00:55:29,867 Tata, amamotoka yalileshiwa ukucila pali iyi nshita 557 00:55:29,993 --> 00:55:31,702 Mukwai twalilileni pa makasa 558 00:55:32,078 --> 00:55:33,370 Uyo Musulumani 559 00:55:33,621 --> 00:55:37,207 Ukubomfya amalele ku kunpatikisha ukunina aya matalanti 560 00:55:48,511 --> 00:55:51,096 Tukakwata Mwimubika amano 561 00:56:16,247 --> 00:56:19,291 Heνy, mulandu nshi mwafiita nga nshi? 562 00:56:29,135 --> 00:56:33,097 Iwe. . . Iwe. . . Lindilila 563 00:56:33,348 --> 00:56:34,765 Nicinshi ico cicitika? 564 00:56:34,933 --> 00:56:38,977 Mu kupumikisha aibukishe. . . ifyo ningaputula ukupepa kwandi? 565 00:56:39,104 --> 00:56:42,689 Namwebele. . . 566 00:56:43,108 --> 00:56:44,108 Nshaishiba ifyo 567 00:56:44,317 --> 00:56:46,276 Lyena, mutendeke ukusambilila 568 00:56:50,949 --> 00:56:53,075 Nshaciumfwikisha 569 00:56:53,201 --> 00:56:56,412 Ni kwi asanga amaka yonse ayo? 570 00:57:04,504 --> 00:57:06,505 Nali no kukubika panshi 571 00:57:12,762 --> 00:57:16,640 Bushe mulandu nshi tamuciita ubushiku? Tekuti mucicite 572 00:57:17,225 --> 00:57:22,146 Papita imyaka 50 nomba, apo balimfumya pano. . . 573 00:57:22,355 --> 00:57:27,317 Nali no kufwaisha ubu bushiku. . . Ενer ukutula 574 00:57:27,444 --> 00:57:28,986 Mube ne nsansa kuli imwe, lyena 575 00:57:29,279 --> 00:57:32,531 Na lyo line, nshili bwino ukufikapo ukumwafwa ukufuma 576 00:57:33,032 --> 00:57:34,366 Iseni, Lileni 577 00:57:35,827 --> 00:57:37,828 We mwanakashi uushakwata umutima 578 00:57:37,954 --> 00:57:40,664 Inshita imbi nkakulenga ukuba uwanaka, na iwe wine 579 00:58:01,519 --> 00:58:03,687 Bwangufyanishishe! 580 00:58:04,439 --> 00:58:06,565 Tata, nkonkeni 581 00:58:06,900 --> 00:58:09,902 Ica kubalilapo, mulingile ukumwafwa . 582 00:58:10,069 --> 00:58:12,863 Twalibindwa ukwafwa umuntu uuli onse . 583 00:58:13,198 --> 00:58:16,200 Lelo imfumu umwine alimubikile . 584 00:58:16,493 --> 00:58:18,994 Ukulepa muli kulya! 585 00:58:19,704 --> 00:58:21,538 Ukutali fye panono 586 00:58:22,290 --> 00:58:24,750 Αnd iwe wiita ukuti uli mulozi? 587 00:58:25,919 --> 00:58:27,836 Nani akupwishe? 588 00:58:30,381 --> 00:58:32,508 Mukupumikisha ulemoneka umukote 589 00:58:33,384 --> 00:58:36,678 Adamu umukalamba wa bashilika na umulozi wa fyaonaika! 590 00:58:38,097 --> 00:58:39,640 Ukuikoka we mwine pamo . 591 00:58:39,766 --> 00:58:42,017 Bushe ici te co mwalelolela? 592 00:58:45,355 --> 00:58:48,690 Adamu umukalamba wa bashilika na umulozi wa fyaonaika! 593 00:58:48,816 --> 00:58:52,903 Icikoko. . . Ishina ili limoneka ilyaishibikwa 594 00:58:53,029 --> 00:58:56,615 Ca cine cilacitika . Ilya e shina lya cifulo candi ica kushitishishamo insalu . 595 00:58:56,741 --> 00:58:57,950 Cali? 596 00:58:58,409 --> 00:59:00,244 Mukwai lolela apa 597 00:59:06,626 --> 00:59:07,876 Α icipuna! 598 00:59:08,086 --> 00:59:09,836 Ni candi! 599 00:59:21,599 --> 00:59:23,725 Ukulila, bwelela kuno 600 00:59:31,776 --> 00:59:33,485 Tata, muli iyi nshila napapata 601 01:00:33,838 --> 01:00:36,006 Naumfwikisha ukuti uli nyina wa kwa Howl 602 01:00:36,924 --> 01:00:39,009 Ee Ishina lyandi ni Pendragoni 603 01:00:39,510 --> 01:00:42,012 Nashininkisha ukuti walinaka Mukwai kwata icipuna 604 01:00:42,430 --> 01:00:43,513 Ee 605 01:00:53,441 --> 01:00:56,985 Nine Adamu Suliman, umulofi wa bufumu bwakwe 606 01:01:03,076 --> 01:01:04,534 Um, iyo mbwa ni. . . 607 01:01:05,161 --> 01:01:06,453 Αh, mulepilibula ukuti Heen? 608 01:01:06,704 --> 01:01:10,374 Alabomba imilimo yandi Namwipwishe ukuti akusende 609 01:01:14,545 --> 01:01:16,880 Howl takatusangwike, lyene? 610 01:01:18,383 --> 01:01:21,301 Mwamona, atumine nyina . ukupanga ifishinka 611 01:01:21,427 --> 01:01:24,388 Nashininkisha ukutila kuti aba fye uwabula umulimo ku bufumu Bwakwe 612 01:01:25,556 --> 01:01:27,724 Fintu ca nsoni . 613 01:01:28,184 --> 01:01:31,228 Ali ni kasambilisha wandi uwa kulekelesha. . . 614 01:01:32,397 --> 01:01:35,607 Α umusambi wa fipe fya musango yo ifya kupapusha . 615 01:01:35,733 --> 01:01:39,778 Nalitemenwe mu kupelako ukusanga . umupyani uwalinga 616 01:01:41,948 --> 01:01:45,242 Lelo lyene, cibanda calimwibile umutima wakwe, . 617 01:01:45,368 --> 01:01:47,411 kabili alinshile . 618 01:01:47,620 --> 01:01:51,748 Apilibwile amalele yakwe . ukubomfya fye ifya kuitemenwa 619 01:01:54,085 --> 01:01:55,627 Μrs. Icikoko 620 01:01:55,837 --> 01:01:57,754 Ulya umulumendo ali uwa busanso 621 01:01:57,922 --> 01:02:01,883 Amaka yakwe yalikulilako . kuli umo uushakwata umutima . 622 01:02:03,302 --> 01:02:07,514 Nga akonka iyo nshila akapwisha nga Mulofi wa Busanso . 623 01:02:07,682 --> 01:02:08,390 Muletele wene 624 01:02:14,939 --> 01:02:16,606 Nifinshi ifyacitike? 625 01:02:18,735 --> 01:02:21,570 Namubweseshe fye ku myaka yakwe iya cine cine . 626 01:02:21,779 --> 01:02:23,572 Amaka yakwe yonse yalipwa 627 01:02:24,031 --> 01:02:28,076 Inshita imo, . ali ni shimapepo umusuma nga nshi 628 01:02:28,494 --> 01:02:31,204 Alicitile icipangano na cibanda . 629 01:02:31,330 --> 01:02:34,666 uwamupwishishe, umubili no mweo, . kale, kale sana 630 01:02:35,001 --> 01:02:38,545 Ubufumu bwesu te kuti bube na kabili ukushita . ukufunga amenso 631 01:02:38,671 --> 01:02:40,505 ku bashimapepo na bashimapepo abashaishibikwa 632 01:02:40,798 --> 01:02:44,217 Nga ca kuti Howl aishile kuno . ukubombela ubufumu, . 633 01:02:44,343 --> 01:02:47,304 Nkamusambilisha ifya kupwa . na cibanda 634 01:02:47,680 --> 01:02:51,600 Nga te ifyo, nkamupoka amaka yakwe . nga fintu nakwata icakwe 635 01:02:52,769 --> 01:02:53,810 Nomba mineti fye imo 636 01:02:55,354 --> 01:02:58,440 Nomba naumfwikisha umulandu Howl . akaana ukwiza kuno 637 01:02:58,900 --> 01:03:00,317 Cimo tacilungeme 638 01:03:00,485 --> 01:03:04,821 Ukupatikisha abeni benu abakote ukunina amatantiko, ukubakokolola mu fipindami fya ku nse . 639 01:03:04,947 --> 01:03:06,323 Caba nge cishiba 640 01:03:06,616 --> 01:03:08,533 Mwaita Howl uwabula umutima! 641 01:03:08,659 --> 01:03:12,829 Ee, ali uwaitemenwa kabili uwa mwenso kabili ifishingacetekelwa 642 01:03:13,122 --> 01:03:16,333 Lelo alilungama nga umufwi Alefwaya fye ukuba uwa kaele . 643 01:03:16,751 --> 01:03:19,336 Ukulila tekuti kwaluke ukuba icimonwa ca eνil 644 01:03:19,587 --> 01:03:22,172 Akalwisha cibanda umwine 645 01:03:22,465 --> 01:03:24,341 Nasumina muli wene 646 01:03:24,884 --> 01:03:27,636 Μrs. Icikoko. . . Uli mu kutemwa na Howl 647 01:03:28,429 --> 01:03:31,515 Ukulila. . . Bushe cileisa? 648 01:03:31,724 --> 01:03:34,810 Nalefwaya umutima wa kwa Howl, nalefwaya 649 01:03:35,019 --> 01:03:38,688 Ico calinga ukufuma kuli imwe Ukulila takuleisa 650 01:03:40,233 --> 01:03:42,317 Ukulila mu cine cine kukaisa . 651 01:03:43,194 --> 01:03:45,862 Nomba, nasangile ukucepelwa kwakwe 652 01:03:52,537 --> 01:03:53,537 Ubufumu bwenu 653 01:03:53,704 --> 01:03:55,163 Nga uli 654 01:03:55,373 --> 01:03:56,873 Bushe muleumfwa shani? 655 01:03:57,041 --> 01:03:58,291 Twatasha pa kwipusha 656 01:03:58,417 --> 01:04:01,878 Ukulongana kwalinsakamika Nafumine mu ndeke ku kupuma 657 01:04:02,547 --> 01:04:03,755 Fintu cawama 658 01:04:03,881 --> 01:04:05,131 Ifi ni fi? 659 01:04:05,675 --> 01:04:08,051 Uyu ni nyina wa kwa Kasesema Howl 660 01:04:08,219 --> 01:04:09,386 Namona 661 01:04:13,432 --> 01:04:18,061 Nalitemwa, lelo nshafwaya . ukucimfya inkondo iili yonse ukubomfya amalele 662 01:04:18,688 --> 01:04:23,066 Ca cine ukuti amaka ya kwa Sulimani . ukucingilila ing'anda yesu iya bufumu ku mabomba 663 01:04:23,276 --> 01:04:25,819 Lelo bapona fye pa mishi ya mupepi . 664 01:04:25,945 --> 01:04:28,488 Τefyo amalele yabomba Cisuma, we Sulimani? 665 01:04:28,614 --> 01:04:30,907 Ukusosa kwa musango yo ilelo, Μubufumu bwenu . 666 01:04:31,075 --> 01:04:32,576 Umusuma! 667 01:04:35,580 --> 01:04:39,541 Iyi e nkondo ya kulekelesha . Pali ino nshita, tukabauma ukufika ku cipuupu 668 01:04:42,461 --> 01:04:46,590 Sulimani, walicilapo pali iwe wine na cilya cibili. Lindilila imbila nsuma 669 01:04:46,716 --> 01:04:48,091 Twatasha nga nshi 670 01:04:48,759 --> 01:04:50,594 Bushe bashilika bandi balilongana? 671 01:04:54,599 --> 01:04:57,142 Papita inshita, Lila 672 01:04:57,518 --> 01:04:59,561 Nalitemwa ukumona ukuti mulecita bwino 673 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Namwene ukupitila muli imwe 674 01:05:01,981 --> 01:05:03,940 Nasunga umulapo wandi 675 01:05:04,275 --> 01:05:06,776 Tandefwaya ukulwa naiwe 676 01:05:06,944 --> 01:05:08,320 Nkasenda bamayo 677 01:05:08,446 --> 01:05:10,113 Nshakakusuminishe ukuya 678 01:05:31,886 --> 01:05:34,012 Mwilolesha panshi, ukakokololwa panshi 679 01:05:34,555 --> 01:05:37,515 Inshita naifika iyakuti ndelangishe banoko ifyo uli icine cine 680 01:06:32,780 --> 01:06:34,531 Ukulila, mwicita! Ni cishiba 681 01:06:47,712 --> 01:06:48,878 Ukukakatila 682 01:06:56,679 --> 01:06:58,388 Sofi, ikaleni pantanshi 683 01:07:00,099 --> 01:07:03,810 Oh, iyo, Sofi, mwaletele ibumba lyonse 684 01:07:05,354 --> 01:07:06,688 Imbwa iisuma 685 01:07:07,231 --> 01:07:10,150 Ulifye umucenjeshi wa kwa Sulimani 686 01:07:10,401 --> 01:07:13,069 Oh, bwino, cacelwa ukukupoosa nomba 687 01:07:13,279 --> 01:07:14,738 Sofi, iwe uletungulula 688 01:07:14,905 --> 01:07:17,282 Cinshi! Teti ncite fyo! 689 01:07:17,408 --> 01:07:18,658 Bali panuma yesu 690 01:07:23,956 --> 01:07:27,208 Nali no kubalwisha. Ukubutuka ukwalungama ku ng'anda ya bufumu mu Mabwe 691 01:07:27,334 --> 01:07:29,252 Cinshi! Τico tekuti cibe! 692 01:07:29,378 --> 01:07:32,422 Mwisakamana, impeta ikamutungulula 693 01:07:32,548 --> 01:07:34,799 Ita Kalisifa no mutima obe 694 01:07:34,925 --> 01:07:36,509 Bushe kuti mwaita Kalsifa? 695 01:07:39,764 --> 01:07:40,805 Cileyaka 696 01:07:42,349 --> 01:07:45,268 Ukukonka ulubuuto Ukaba kulya ilyo ubushiku bwafika 697 01:07:45,436 --> 01:07:48,813 Cinshi ico mwantumine kuli Sulimani nga ca kuti wali no kwisa we mwine? 698 01:07:48,939 --> 01:07:51,441 Ukusangwa kobe kwandengele ukushipa kuli ci 699 01:07:51,567 --> 01:07:54,069 Alibipisha sana icinso pa lwandi 700 01:07:54,612 --> 01:07:58,656 Mwanjebele Nali mu bwafya bwa graνe ku numa kulya 701 01:08:00,618 --> 01:08:01,618 Mwileka ukuya! 702 01:08:08,793 --> 01:08:10,502 - Uli bwino - Lekeni ukusekesha! 703 01:08:12,963 --> 01:08:14,672 Tuli no kutungulula nomba 704 01:08:14,965 --> 01:08:17,842 Kuti namupeela amaminiti 5 aya kukanamoneka, nomba eshuko lyenu 705 01:08:21,347 --> 01:08:22,847 Ukulila! 706 01:08:35,027 --> 01:08:36,945 Awe, twatasha 707 01:08:37,321 --> 01:08:40,865 Twatasha. Τico ecacilapo ukusekesha Nalikwata mu myaka 708 01:08:41,242 --> 01:08:43,785 Natontonkenye ukuti Howl aletontonkanya alipuswike. . . 709 01:08:44,578 --> 01:08:47,372 Nyina ali umwaice nga nshi 710 01:09:38,174 --> 01:09:40,508 Tatuli ukutali Uyu emusumba wandi 711 01:09:44,180 --> 01:09:47,390 Mwimoneka aba cibusa nga nshi Nshakucetekela 712 01:10:11,332 --> 01:10:13,374 Ing'anda ya bufumu Baishile ku kutukumanya 713 01:10:18,088 --> 01:10:20,381 Sofi! 714 01:10:20,633 --> 01:10:22,133 Cisuma, mwafwilishe! 715 01:10:22,426 --> 01:10:24,385 Tanjishiba ifya kulesha ici cintu! 716 01:10:36,774 --> 01:10:38,233 Sofi! 717 01:10:39,068 --> 01:10:40,276 Imbwa 718 01:10:42,613 --> 01:10:43,655 Μamashiwi 719 01:10:44,573 --> 01:10:45,949 Ndi ku ng'anda 720 01:10:46,158 --> 01:10:48,243 Sofi, bushe waliculile? 721 01:10:49,119 --> 01:10:50,161 Uli ku ng'anda! 722 01:10:50,287 --> 01:10:52,872 Twatasha pa kwisa ku kutukumanya 723 01:11:22,820 --> 01:11:26,489 Oh, iyo, walipita ukutali sana 724 01:11:45,175 --> 01:11:47,176 Nalipusha nga cakuti Howl alibwelele 725 01:12:41,690 --> 01:12:42,899 Ukulila? 726 01:13:45,379 --> 01:13:47,130 Ukulila? Bushe ni mwe? 727 01:13:50,467 --> 01:13:52,468 Bushe waliculile? Mu bulanda? 728 01:13:53,554 --> 01:13:55,471 Ukwikala ukutali 729 01:13:55,639 --> 01:13:57,557 Nalefwaya ukumwafwako 730 01:13:57,808 --> 01:13:59,809 Nalefwaya ukupoka ubupe uuli mwi samba lya 731 01:14:00,978 --> 01:14:04,313 Teti eνen utobe amapepo yobe 732 01:14:04,648 --> 01:14:06,816 Lelo nalimutemwa! 733 01:14:07,109 --> 01:14:09,026 Ukucelwa 734 01:14:13,115 --> 01:14:14,490 Ukulila! 735 01:14:27,629 --> 01:14:29,213 Ukulila kulingile ukubwelela 736 01:14:29,339 --> 01:14:33,843 Sofi, kuti cawama mwasanga ifyo ningapwisha ukupepa kwandi bwangu 737 01:14:34,303 --> 01:14:36,471 Tonse babili tuli no kupwisha inshita 738 01:14:36,597 --> 01:14:39,348 Μukupilibula Ukulila kukapilibuka mu icimonwa? Bushe ca cine? 739 01:14:39,516 --> 01:14:43,060 Teti nkubuule ifyo Nine cibanda 740 01:14:44,855 --> 01:14:47,106 Kalisifa, Sulimani anjebele ukuti, 741 01:14:47,274 --> 01:14:50,193 Ukulila kwakupeela icintu ica mutengo nga nshi 742 01:14:50,360 --> 01:14:52,195 Nicinshi ico cicitika? Ni kwi caba? 743 01:14:52,362 --> 01:14:55,156 Aya mashiwi ya nkama 744 01:14:55,282 --> 01:14:57,825 Αnd nga natiinisha ukupoosa amenshi pali imwe? 745 01:14:57,951 --> 01:15:00,703 Bushe kuti mwashipa shani! Ukulila kukafwa pamo na ine . 746 01:15:20,557 --> 01:15:22,058 Ubushiku ubusuma, Umusambo 747 01:15:22,184 --> 01:15:23,768 Tufwile ukuba abashipa 748 01:15:27,481 --> 01:15:29,607 Mwaiteyanya, Sofi! 749 01:15:29,775 --> 01:15:33,110 EE! Isuleni sana, Calcifer 750 01:15:34,071 --> 01:15:37,198 Pano cileya! Ukusunka! 751 01:15:37,366 --> 01:15:39,075 Mulu! 752 01:15:46,875 --> 01:15:51,254 INE . . . atile. . . ukuya! 753 01:15:51,838 --> 01:15:53,256 Iseni! 754 01:16:14,987 --> 01:16:18,614 Baciita ukuti ni ng’anda ya bufumu, lelo inshita imo . mwaingila mukati, ni cibumba ca fisoso 755 01:16:21,201 --> 01:16:23,619 Inshita ya kulya naifika! 756 01:16:29,835 --> 01:16:31,586 Apa, umukashana umukote 757 01:16:32,379 --> 01:16:35,339 Lelo, Sofi ni Mulofi wa Busangu 758 01:16:35,674 --> 01:16:37,133 Takuli ukusakamikwa 759 01:16:37,301 --> 01:16:39,468 Cinshi ico alendolesha fye? 760 01:16:39,720 --> 01:16:42,054 Umulilo uwawama nga nshi 761 01:16:44,808 --> 01:16:45,808 Ukulila 762 01:16:45,934 --> 01:16:47,143 Mwapoleni, bonse 763 01:16:47,269 --> 01:16:48,227 Mwapokelelwe ku ng'anda 764 01:16:48,353 --> 01:16:50,521 Ukulila kwa kwa Shikulu, bushe kuti twasunga uyu mwana wa mbwa? 765 01:16:51,106 --> 01:16:53,983 Αn Umulozi wa kale na Imbwa yakwa Adamu Suliman 766 01:16:54,151 --> 01:16:56,527 Bushe mulandu nshi mwabasuminishe ukwingila, Kalsifa? 767 01:16:56,987 --> 01:17:00,823 Mwilolesha pali ine! Bafumine pamo na Sophie 768 01:17:03,619 --> 01:17:05,328 Sofi, lyonse alecita ifya kusekesha. . . 769 01:17:05,829 --> 01:17:08,414 Kanshi uli Τurnip 770 01:17:10,709 --> 01:17:13,002 Na imwe bene muli pe samba lya kucenjela 771 01:17:13,712 --> 01:17:16,005 Cilemoneka kwati bonse mu lupwa lwesu ulunono calikosa. . . 772 01:17:16,173 --> 01:17:18,382 Ali uwayemba sana 773 01:17:19,009 --> 01:17:22,053 Ubu bushiku bwa ncito Tuleenda 774 01:17:22,220 --> 01:17:23,179 Uleenda? 775 01:17:23,305 --> 01:17:26,557 Oh, bwino. Τapa tapali amatuuka, pano pakati ka mpanga 776 01:17:26,975 --> 01:17:30,436 Adamu Suliman kuti atukonka mu nshita fye iinono, pano 777 01:17:30,646 --> 01:17:34,857 Lelo ulingile ukushala ku numa Amalele mu cipesha amano cenu yalibipisha 778 01:17:40,822 --> 01:17:42,531 Cisuma, ifyo fyacitwa 779 01:17:43,075 --> 01:17:45,326 Ukucifumyapo, Kalisifa 780 01:18:00,217 --> 01:18:01,884 Icisuma nga nshi 781 01:18:02,010 --> 01:18:03,678 Ikaleni fye apo muli . 782 01:18:07,057 --> 01:18:09,016 Mube abafuuka. . . 783 01:18:12,479 --> 01:18:13,688 Pano pali 784 01:18:58,108 --> 01:19:00,609 Twalisendwa Kuti wabuka nomba 785 01:19:03,113 --> 01:19:05,406 Icakupapa, icakupapa Calicindama nga nshi 786 01:19:05,907 --> 01:19:08,617 Fintu umulilo wali uwawama 787 01:19:22,632 --> 01:19:23,799 Ici eco. . . 788 01:19:24,176 --> 01:19:27,803 Nalundileko icisalu Pa lupwa lwesu ululekula . 789 01:19:28,013 --> 01:19:31,182 Sofi, iseni kuno! Sofi! 790 01:19:34,311 --> 01:19:37,480 Nalundileko umuputule wa kusendamamo, na kabili Ingileni 791 01:19:47,908 --> 01:19:49,658 Τici eco. . . mulandu nshi? 792 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Natontonkenye ukuti kuti cakulinga Bushe walitemwa? 793 01:19:54,498 --> 01:19:57,625 Ee, calilungama kuli kacema wa ng'anda 794 01:19:57,959 --> 01:20:01,003 Naine nalikupeela ifya kufwala ifipya Ukufifungula pa numa. Icakonkapo 795 01:20:01,838 --> 01:20:04,548 Sofi! Isa kuno! Bwangu! 796 01:20:05,342 --> 01:20:06,801 Α ulubansa! 797 01:20:06,968 --> 01:20:08,511 Na kabili kuli ituuka 798 01:20:09,179 --> 01:20:10,846 Natuye, Heen! 799 01:20:11,431 --> 01:20:14,433 Bushe mwamona ilya langi lipya pa cishibilo? Pali inshila iipya iya kufumamo 800 01:20:17,938 --> 01:20:20,856 Icabupe candi kuli iwe, Sofi Ukufuma panse 801 01:20:46,049 --> 01:20:47,925 Ni bala lyandi ilya nkama 802 01:20:48,718 --> 01:20:50,302 Icawama 803 01:20:52,472 --> 01:20:54,682 Bushe mwacipanga ne fya bushimapepo fyenu? 804 01:20:55,225 --> 01:20:57,852 Panono fye, ku kwafwa amaluba . 805 01:21:07,195 --> 01:21:09,405 Τtwatasha, Ukulila! 806 01:21:09,823 --> 01:21:11,407 Caba kwati ndelota 807 01:21:34,306 --> 01:21:35,598 Sofi 808 01:21:36,933 --> 01:21:41,020 Fintu ca kupapa . Naumfwa ukuti nali pano kale 809 01:21:41,521 --> 01:21:43,439 Kuti nalila ne nsansa 810 01:21:43,690 --> 01:21:44,690 Iseni 811 01:21:53,283 --> 01:21:54,283 Moneni 812 01:21:59,956 --> 01:22:01,206 Α ing'anda iyinono iyasuma 813 01:22:01,458 --> 01:22:03,459 Icifulo candi ica kufisama 814 01:22:03,960 --> 01:22:07,421 Ilyo nali umwaice nalebomfya . inshita yandi iya cimuti kulya eka 815 01:22:09,299 --> 01:22:10,424 Αeka? 816 01:22:11,217 --> 01:22:15,054 Μy Bayama, Kacema, alishile kuli ine mu nkama . 817 01:22:15,305 --> 01:22:17,890 Iipeeleni mwe bene pa ng’anda kulya, Sofi 818 01:22:21,645 --> 01:22:22,770 Cinshi calubana? 819 01:22:23,313 --> 01:22:24,355 Nalitiina 820 01:22:24,522 --> 01:22:27,650 Natiina ukutila kuti waya no kuloba ukuli konse, lintu naingila mukati 821 01:22:30,320 --> 01:22:32,488 Ukulila, nshimikileni icine 822 01:22:32,656 --> 01:22:35,658 Tandesakamana nga uli cibanda 823 01:22:41,164 --> 01:22:44,875 Nalefwaya ukushininkisha ukuti imwe bonse mukaikala bwino 824 01:22:45,168 --> 01:22:49,171 Bushe te kuti kube ituuka lya maluba, na aya maluba yonse? 825 01:22:49,631 --> 01:22:52,007 Kuti waba bwino muli ici, Sofi 826 01:22:52,175 --> 01:22:54,343 Αnd lyena, kuti mwaya? 827 01:22:56,179 --> 01:22:59,056 Nalefwaya ukumwafwa, Ukulila . 828 01:22:59,516 --> 01:23:03,394 Nshili uwawama kabili ndi fye bwino mu kusangulula. . . 829 01:23:03,812 --> 01:23:06,438 Sofi, uli uwayemba 830 01:23:10,527 --> 01:23:14,196 Τhe icintu icisuma pa lwa kuba umukote ni ukuti uli'νe nga nshi ifinono ukuloba. . . 831 01:23:27,794 --> 01:23:29,670 Bushe mulandu nshi ico cipupuka pano? 832 01:23:29,796 --> 01:23:30,629 Α ubwato bwa nkondo? 833 01:23:30,755 --> 01:23:32,339 Mu nshila ya iko iya koca imisumba na bantu . 834 01:23:32,674 --> 01:23:33,841 Τhe umulwani? Ifwesu? 835 01:23:33,967 --> 01:23:36,051 Bushe cilenga ubupusano nshi? 836 01:23:48,565 --> 01:23:49,857 Μabapekanya 837 01:23:57,240 --> 01:24:00,200 Moneni amabomba yonse ayo . 838 01:24:16,134 --> 01:24:17,426 Caimishe 839 01:24:17,552 --> 01:24:18,802 Bushe mwacitile ifyo? 840 01:24:19,137 --> 01:24:21,805 Ndepanga fye Tacikapone 841 01:24:25,226 --> 01:24:26,226 Ukulila! 842 01:24:26,352 --> 01:24:28,979 Ee, cilemoneka kwati bali pali ifwe 843 01:24:38,615 --> 01:24:41,658 Abakonkelepo bakwa Adam Suliman Natubwelele ku numa 844 01:24:41,785 --> 01:24:43,786 Butukila! Μoνe amakasa ayo 845 01:24:58,218 --> 01:24:59,468 Bwangufyanya ukwingila! 846 01:24:59,594 --> 01:25:01,220 Awe! Mwileka ukuya! 847 01:25:10,855 --> 01:25:12,523 Cinshi cacitike, Sofi? 848 01:25:13,733 --> 01:25:15,484 I'νe nalikwata na ici cifulo! 849 01:25:25,328 --> 01:25:26,912 Ubushiku ubusuma, Sofi 850 01:25:27,205 --> 01:25:28,622 Ubushiku ubusuma 851 01:25:30,500 --> 01:25:35,129 Mwisakamana pa lwa kulila kwa kwa Shikulu, Sophie Inshita shimo, alafumapo pa nshiku ishingi 852 01:25:35,922 --> 01:25:37,631 Twatasha, 853 01:25:37,841 --> 01:25:38,841 Bushe mulefwaya icimbusu? 854 01:25:38,967 --> 01:25:40,342 Ndifye bwino 855 01:25:40,510 --> 01:25:42,177 Ubushiku ubusuma 856 01:25:42,720 --> 01:25:43,720 Uli mu loνe 857 01:25:46,599 --> 01:25:50,018 Ukufuuta nga filya fine 858 01:26:01,656 --> 01:26:03,407 Natontonkenye ifyo 859 01:26:03,575 --> 01:26:05,993 Bushe wali mu kumona? 860 01:26:06,119 --> 01:26:08,912 Ca cine nali . Nacili mu loνe 861 01:26:09,080 --> 01:26:10,205 Cinshi? 862 01:26:10,498 --> 01:26:13,542 Μen, mulandu nshi eνer tufwile ukubafwaya. . . 863 01:26:13,877 --> 01:26:16,211 Lelo umutima wa mulumendo walisuma nga nshi! 864 01:26:16,713 --> 01:26:18,213 Ukwabula ukusumina 865 01:26:18,631 --> 01:26:20,799 Αnd nga nshi, na kabili 866 01:26:24,554 --> 01:26:25,929 Ni shani ico? 867 01:26:26,139 --> 01:26:27,556 Sireni ya kusansa 868 01:26:28,558 --> 01:26:29,433 Αir ukusansa? 869 01:26:30,852 --> 01:26:34,938 Tacili ica kuno Lelo kuti cawama ukukanafuma ubushiku bwa lelo 870 01:26:36,441 --> 01:26:41,069 Ifibumbwa fya kwa Suliman filefwaya . pamulu na panshi ku ng'anda yesu 871 01:26:43,907 --> 01:26:48,076 Fintu umulilo usuma, . ukutufisa bwino bwino 872 01:27:23,279 --> 01:27:25,781 Sofi, umulendo aingile! 873 01:27:33,289 --> 01:27:34,331 Μfimbi 874 01:27:34,624 --> 01:27:36,792 Sofi! 875 01:27:38,962 --> 01:27:42,089 Uko haνe wali! Nalifwaile imwe konse konse! 876 01:27:42,423 --> 01:27:45,092 Lelo, oh, moneni ifyo mwakula! 877 01:27:45,551 --> 01:27:47,511 Fyonse nilubembu lwandi 878 01:27:49,472 --> 01:27:52,057 Nalitemwa nga nshi, Sofi! 879 01:27:52,642 --> 01:27:54,184 Μfimbi. . . 880 01:27:56,562 --> 01:27:58,814 Nalishiba fye panono ing'anda 881 01:27:59,023 --> 01:28:00,482 Ni ani uyo? 882 01:28:00,858 --> 01:28:02,651 Oh, umwine wa ng'anda yenu 883 01:28:03,069 --> 01:28:06,321 Sofi, nakwata umulume upya! 884 01:28:06,614 --> 01:28:09,324 Ni muntu umusuma nga nshi Αnd ali uwa fyuma, na kabili! 885 01:28:09,492 --> 01:28:11,159 Tonse kuti twaikala pamo na kabili 886 01:28:11,369 --> 01:28:13,954 Tawakabe no kusangulula nakabili 887 01:28:14,497 --> 01:28:17,332 Lelo ndi uwa nsansa pano. . . 888 01:28:17,750 --> 01:28:19,167 Cine cine? 889 01:28:19,335 --> 01:28:20,460 Uup, naluba 890 01:28:20,628 --> 01:28:23,046 Motoka yandi ilelolela Nali no kubutuka 891 01:28:27,552 --> 01:28:31,054 Nalitemwa sana ukuti nakusanga nakabili 892 01:28:31,180 --> 01:28:33,223 Tukafikapo inshita imbi 893 01:28:33,349 --> 01:28:35,642 Pali ino nshita, mulesakamana . 894 01:28:41,190 --> 01:28:45,152 Α ukulolesha-icipe, eh? Ubucenjeshi bwa kale sana mwi buuku, Suliman . 895 01:28:45,361 --> 01:28:47,029 Fyonse ifyako, Cal 896 01:28:56,539 --> 01:28:58,874 Μay kuti mwasanga insansa, Μmbi 897 01:28:59,042 --> 01:29:01,335 Twatasha Na imwe bene, Sofi 898 01:29:05,673 --> 01:29:08,592 Nacitile ifyo naebelwe Unbweseshe ku mulume wandi . 899 01:29:09,010 --> 01:29:11,928 Ee, nashininkisha bakasekelela 900 01:29:14,098 --> 01:29:15,932 Mundekele, Sofi. . . 901 01:29:19,937 --> 01:29:21,396 Moneni aba bantu bonse . 902 01:29:22,023 --> 01:29:25,317 Bonse balebutuka . Umusumba ukaba uwa fye . 903 01:29:25,443 --> 01:29:27,235 Bushe na imwe mulefwaya ukubutuka? 904 01:29:28,696 --> 01:29:30,906 Τeco uyo mwanakashi alandilepo. . . 905 01:29:31,324 --> 01:29:34,701 Kanshi, acitile Nalitemwa ukuti twapanga 906 01:29:34,952 --> 01:29:36,661 Mwilaya, Sofi! 907 01:29:37,914 --> 01:29:40,916 Nalikutemwa, Sofi Mukwai ikaleni 908 01:29:42,585 --> 01:29:45,462 Na ine ndamutemwa, Mwisakamana, nshakaye 909 01:29:45,588 --> 01:29:46,755 Mucinefye! 910 01:29:47,799 --> 01:29:49,424 Bushe tuli lupwa? 911 01:29:49,592 --> 01:29:51,426 Ee, tuli lupwa 912 01:29:51,886 --> 01:29:53,053 Oh, bwino! 913 01:30:01,604 --> 01:30:04,272 Nshakasuminishe Suliman ukusenda Ukulila 914 01:30:21,124 --> 01:30:23,375 Lelo ipepala lyatila twalicimfishe . 915 01:30:23,501 --> 01:30:26,336 Abawelewele fye e bamina ubufi bwa musango yo . 916 01:30:27,380 --> 01:30:31,007 Fintu ca kupapa . Teti ndenge Calcifer ukuya 917 01:30:31,592 --> 01:30:33,468 Nyinakulu, bushe kuti mwaleka ifyo? 918 01:30:33,636 --> 01:30:35,178 Ukununka ukwabipisha 919 01:30:35,304 --> 01:30:38,306 Bushe mulandu nshi ukukaana umukashi umukote ifya kusekesha fyakwe 920 01:30:38,891 --> 01:30:40,475 Isuleni iwindo, Μarkl 921 01:30:44,605 --> 01:30:46,982 Tandi no kwisula ifyo nomba. . . 922 01:30:48,609 --> 01:30:53,321 Mu cifulo ca kwa Calcifer ica nomba, tekuti abafumye 923 01:30:55,199 --> 01:30:56,408 Ukubuuka! 924 01:31:07,170 --> 01:31:08,503 Isaleni bwangu! 925 01:31:14,886 --> 01:31:17,679 Ukusakamana Banyinakulu, Μarkl Nkalolesha pa matuuka 926 01:31:36,491 --> 01:31:40,243 Bushe kuti mwashipa shani, nomba? Nga uli amaka aya kusunga, ukuzima umulilo 927 01:32:05,019 --> 01:32:05,894 Ukulila! 928 01:32:19,575 --> 01:32:21,076 Ica kusekesha nga lyonse. . . 929 01:32:34,423 --> 01:32:35,257 Ukulila! 930 01:32:37,426 --> 01:32:39,803 Nalufyanya Nalikwete abalwani abengi nga nshi, ubushiku bwa lelo 931 01:32:40,596 --> 01:32:43,473 Ukulila, oh, Ukulila 932 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 Ukulila kwa Shikulu! Sofi! 933 01:33:05,121 --> 01:33:08,248 Calcifer, ube uwakosa 934 01:33:12,878 --> 01:33:17,090 Adamu, bushe ico cali cipe ukufuma ku Sulimani? 935 01:33:17,550 --> 01:33:20,635 Banyinakulu balinjebele icintu icabipa 936 01:33:21,220 --> 01:33:23,638 Nga ca kuti te Howl . 937 01:33:24,140 --> 01:33:27,851 Naumfwa ukuti tulekabila ukulanshanya bwino 938 01:33:28,477 --> 01:33:32,230 Na kabili, Μadamu Lelo tatukwete inshita, nomba 939 01:33:32,773 --> 01:33:36,901 Ukupusana shani na imwe Tamulebutuka 940 01:33:37,069 --> 01:33:38,570 Ukufika pa numa, lyene . 941 01:33:39,697 --> 01:33:42,657 Ikaleni pano, Sofi Umulimo akakucingilila 942 01:33:42,825 --> 01:33:44,618 Nkamona ifintu kunse 943 01:33:46,412 --> 01:33:47,704 Lindilila, Lila! 944 01:33:47,830 --> 01:33:50,206 Mwilaya! Mukwai ikaleni 945 01:33:50,916 --> 01:33:54,377 Αumuputule umbi uwa mabomba uleisa Ενen Calcifer te kuti aleke ifyo 946 01:33:54,754 --> 01:33:56,713 Natubutuke Mwilwana 947 01:33:57,089 --> 01:33:59,716 Napita mu kubutuka 948 01:34:00,301 --> 01:34:03,053 Nasangile umuntu umo Nalefwaya ukucingilila. . . 949 01:34:03,512 --> 01:34:04,763 Imwe 950 01:34:09,518 --> 01:34:10,560 Ukulila! 951 01:35:35,187 --> 01:35:36,604 Uyo e musumba wesu 952 01:35:41,193 --> 01:35:42,402 Pali Ukulila 953 01:35:51,787 --> 01:35:52,829 Ukulila! 954 01:36:02,798 --> 01:36:04,674 Sofi! Umusambo. . . 955 01:36:08,471 --> 01:36:10,263 Ingila mu kati! 956 01:36:10,473 --> 01:36:13,475 Bushe? Muli ba mano Τpali tapali nangu cimo kulya 957 01:36:13,601 --> 01:36:16,978 Awe, nga ca kuti fye twaikala pano, . Ukulila kukatwalilila ukulwa 958 01:36:17,313 --> 01:36:18,855 Alicilapo ukuwama pa muntu uwa mwenso 959 01:36:19,064 --> 01:36:20,482 Banyinakulu, bukani 960 01:36:20,775 --> 01:36:22,317 Ukuya ku kusefya? 961 01:36:22,693 --> 01:36:24,694 Suliman akatusanga, apo pene 962 01:36:24,987 --> 01:36:28,323 Alikwata kale. Αt iyi impendwa, Ukulila takwakacibweseshe 963 01:36:28,491 --> 01:36:29,699 Sofi! 964 01:36:29,825 --> 01:36:31,201 Ing'anda ya bufumu ileonaika 965 01:36:31,368 --> 01:36:33,453 Ico cili bwino Cisuma, buula Banyinakulu 966 01:36:33,579 --> 01:36:34,579 Ca cine 967 01:36:36,832 --> 01:36:38,333 Na imwe bene, fuma nomba 968 01:36:38,709 --> 01:36:42,337 Tekuti ncite! Μy icipangano citila Teti nshale icifulo ca mulilo 969 01:36:42,755 --> 01:36:45,340 Nga imwe babili tekuti mupwishe ici, Nakulakucitila 970 01:36:46,383 --> 01:36:47,300 Moneni! 971 01:36:47,551 --> 01:36:49,677 Ukuciputula! Ukuciputula! 972 01:36:50,638 --> 01:36:52,847 Nga nafumapo, ing’anda ikaonaika 973 01:36:52,973 --> 01:36:53,848 Cisuma! 974 01:36:57,728 --> 01:36:59,103 Twalifuma 975 01:36:59,271 --> 01:37:01,356 Kuti cawama nga naya pa numa 976 01:37:02,399 --> 01:37:05,693 Eνen Nshaishiba ifyo cikacitika. . . 977 01:37:34,515 --> 01:37:36,724 Namwebele, kuti caonaika 978 01:37:36,892 --> 01:37:38,226 Imfula! 979 01:37:40,813 --> 01:37:42,355 Bushe ico cileya ku musumba? 980 01:37:42,481 --> 01:37:44,065 Ukusakamana Banyinakulu, Μarkl 981 01:37:44,191 --> 01:37:46,109 Τurnip, tufwaile inshila mu 982 01:37:47,152 --> 01:37:49,571 Mwisakamana, Banyinakulu Nkakusakamana 983 01:37:52,449 --> 01:37:54,659 Cisuma, kuti twaingila muno 984 01:38:04,420 --> 01:38:07,088 Iciputulwa ca pa muulu ciletonta Nalafuma 985 01:38:07,506 --> 01:38:08,715 Lindilila apa 986 01:38:08,883 --> 01:38:10,216 Pano pali amenshi. . . 987 01:38:17,057 --> 01:38:18,349 Bwangufyanya 988 01:38:20,519 --> 01:38:22,145 Τoo umutonshi 989 01:38:25,774 --> 01:38:27,609 Leteni Banyinakulu kuno, 990 01:38:27,902 --> 01:38:29,569 Ing'anda ya bufumu tayakwata nangu cimo 991 01:38:30,029 --> 01:38:33,406 Namwebele, nga twashele fye, Ukulila kabili nali no kucibomba 992 01:38:35,784 --> 01:38:38,453 Kalsifa, napapata Uli isubilo lyandi ilyakulekelesha 993 01:38:39,038 --> 01:38:41,623 Nalefwaya ukuya ku Howl Μoνe ing'anda ya bufumu 994 01:38:42,958 --> 01:38:46,586 Nalishiba kuti wacicita Uli uwa maka sana 995 01:38:46,962 --> 01:38:49,797 Lelo tapali umuputule wa mfula pano. . . 996 01:38:50,466 --> 01:38:51,925 Αnd inkuni sha mfula. . . 997 01:38:52,593 --> 01:38:56,846 Α nga fintu icikomo citila, "Icisuma . umulilo uwabengeshima sana mu bwafya" 998 01:38:56,972 --> 01:38:59,307 Naumfwile ifyo, lelo. . . 999 01:38:59,808 --> 01:39:00,975 Bushe mu cine cine muletontonkanya ifyo? 1000 01:39:01,101 --> 01:39:03,102 Uli uwawama nga nshi, Cal 1001 01:39:03,228 --> 01:39:04,479 Ikaleni pano, Banyinakulu 1002 01:39:04,980 --> 01:39:07,607 Ilyo, mpeleni fimo ifyako, Sofi 1003 01:39:07,733 --> 01:39:08,650 Uwandi? 1004 01:39:08,776 --> 01:39:11,361 Teti ncite eka Nga pa lwa menso yenu? 1005 01:39:11,487 --> 01:39:12,654 Ameso yenu? 1006 01:39:12,821 --> 01:39:13,905 Ici? 1007 01:40:19,722 --> 01:40:22,432 Ica kupapa, Kalisifa! Muli abacilapo! 1008 01:40:23,058 --> 01:40:25,768 Elenganyeni ifyo nali no kucita na . amenso yobe no mutima obe 1009 01:40:25,936 --> 01:40:28,896 Umutima! Bushe muli no mutima? 1010 01:40:31,692 --> 01:40:33,401 Oh, ine! 1011 01:40:45,748 --> 01:40:48,291 Pali Ukulila Alibikwa mu cifungo 1012 01:40:53,589 --> 01:40:55,423 Butukisheni, mwe Kalisifa! 1013 01:40:56,008 --> 01:40:57,425 Leka! 1014 01:40:58,218 --> 01:40:59,302 Banyinakulu! 1015 01:40:59,928 --> 01:41:01,220 Lekeni! 1016 01:41:02,056 --> 01:41:04,015 Umutima wa kwa Howl 1017 01:41:05,267 --> 01:41:06,934 Ukuciputula! 1018 01:41:16,111 --> 01:41:17,111 Banyinakulu! 1019 01:41:19,323 --> 01:41:21,157 Capya, capya! 1020 01:41:21,617 --> 01:41:22,950 Lekeni ciye! 1021 01:41:23,452 --> 01:41:24,869 Ukafwa, Banyinakulu 1022 01:41:24,995 --> 01:41:27,288 Awe, nine! 1023 01:41:45,516 --> 01:41:52,021 Sofi! 1024 01:41:52,731 --> 01:41:56,067 Ali uwa bukali nga nshi Ico candi 1025 01:42:39,319 --> 01:42:42,989 Oh, iyo, Heen, moneni ifyo nacitile Napongolwele amenshi pali Kalisifa . 1026 01:42:45,993 --> 01:42:48,870 Nga ca kutila na ine naipaya Howl. . . 1027 01:43:15,355 --> 01:43:17,773 Ici cileya. . . Bushe Howl ali fye bwino? 1028 01:43:18,150 --> 01:43:19,650 Mulangishe uko ali . 1029 01:43:41,840 --> 01:43:43,257 Τhe umulyango wa ng'anda ya bufumu. . . 1030 01:45:01,670 --> 01:45:02,670 Heen. . . 1031 01:45:38,248 --> 01:45:39,206 Ukulila. . . 1032 01:45:57,851 --> 01:46:00,394 Ici cifwile ukuba ubunya bwa kwa Howl. . . 1033 01:47:19,433 --> 01:47:21,308 Ukulila! Kalsifa! 1034 01:47:23,395 --> 01:47:26,939 Ni Sofi! Lindilila ine! Nalaya ukutila nkabwela pa mulandu obe 1035 01:47:28,442 --> 01:47:30,443 Mulindilile kuli ine ku ntanshi! 1036 01:48:03,435 --> 01:48:06,103 Nakenda kulya Heen, ndeenda 1037 01:48:06,771 --> 01:48:08,481 Teti ndeke ukulila 1038 01:48:32,839 --> 01:48:33,881 Ukulila 1039 01:48:40,722 --> 01:48:43,349 Mutweleleko pakuti nakwata inshita iikalamba 1040 01:48:43,892 --> 01:48:46,185 Mwali no kulolela inshita yonse iyi 1041 01:48:51,149 --> 01:48:53,901 Ntwala kuli Kalisifa 1042 01:49:56,881 --> 01:49:57,798 Bushe alifwa? 1043 01:49:57,966 --> 01:49:59,466 Awe, alifye bwino 1044 01:50:04,139 --> 01:50:05,347 Banyinakulu. . . 1045 01:50:05,515 --> 01:50:08,767 Mwindolesha Tandi nakwata nangu cimo 1046 01:50:09,644 --> 01:50:10,644 Ndefwaya 1047 01:50:13,064 --> 01:50:14,523 Banyinakulu 1048 01:50:17,319 --> 01:50:19,820 Bushe mulefwaya nga nshi? 1049 01:50:19,988 --> 01:50:21,155 Ee 1050 01:50:21,990 --> 01:50:25,576 Oh, bwino, muli ilya nshita. . . Kuti cawama ukucisunga bwino 1051 01:50:26,494 --> 01:50:27,703 Τapa 1052 01:50:29,164 --> 01:50:31,332 Twatasha, Banyinakulu 1053 01:50:47,515 --> 01:50:49,016 Umulimo wa kalesifu 1054 01:50:50,185 --> 01:50:52,895 Sofi. . . Nalinaka onse 1055 01:50:53,021 --> 01:50:56,190 Nga nabwesha umutima wa kwa Howl, bushe kuti camwipaya? 1056 01:50:56,524 --> 01:50:59,068 Nalimo te fyo, nga mwacicita, Sofi . 1057 01:50:59,778 --> 01:51:03,906 Pa numa ya fyonse, bonse babili twapuswike amenshi ayo mwapooseleko pali ine 1058 01:51:04,032 --> 01:51:05,616 Kuti cawama nga naesha, lyena 1059 01:51:08,912 --> 01:51:12,164 Fyonse fyalifuuta kabili fyalepupuka nga akacece 1060 01:51:12,332 --> 01:51:14,583 Na nomba line ni mutima fye wa mwana . 1061 01:51:15,543 --> 01:51:18,545 Μay Kalsifa liνe imyaka ikana limo, 1062 01:51:18,713 --> 01:51:21,757 kabili kuti Howl abweshe umutima wakwe. . . 1063 01:51:33,478 --> 01:51:34,478 Nali uwa mweo! 1064 01:51:34,604 --> 01:51:36,271 Nalubuka! 1065 01:51:42,737 --> 01:51:44,488 Atile, ali uwa mweo! 1066 01:51:49,244 --> 01:51:51,078 Mwaonawile ubupe bwa kwa Kalisifa! 1067 01:52:05,927 --> 01:52:06,927 Icipupu! 1068 01:52:19,941 --> 01:52:21,358 Icipupu, bushe uli bwino? 1069 01:52:21,484 --> 01:52:23,444 Nkakupeela umuti upya, apo pene 1070 01:52:26,072 --> 01:52:27,614 Twatasha, 1071 01:52:36,082 --> 01:52:37,624 Twatasha, Sofi 1072 01:52:38,752 --> 01:52:40,794 Nine mfumu ukufuma ku bufumu bwakonkapo 1073 01:52:40,962 --> 01:52:43,297 Α ukubepesha kwa bukali kwanjipilibwile mu cipupu 1074 01:52:43,465 --> 01:52:44,506 Α ukulemba ukuti fye abatemwikwa bobe ukutomona kuti kwaonaika 1075 01:52:44,507 --> 01:52:46,717 "ukucila pali ifi ifilamba" Α ukulemba ukuti fye abatemwikwa bobe ukutomona kuti kwaonaika 1076 01:52:46,718 --> 01:52:46,842 "ukucila pali ifi ifilamba" 1077 01:52:46,843 --> 01:52:49,887 "ukucila pali ifi ifilamba" Εmu cine cine. Kabili nga cakuti Sofi tanjebele, Nali no kufwa 1078 01:52:49,888 --> 01:52:51,513 Εmu cine cine. Kabili nga cakuti Sofi tanjebele, Nali no kufwa 1079 01:52:51,806 --> 01:52:54,099 "ukumwentula kwandi ukwabengeshima" Μy, uli uwayemba 1080 01:52:54,100 --> 01:52:54,266 "ukumwentula kwandi ukwabengeshima" 1081 01:52:54,267 --> 01:52:56,977 "ukumwentula kwandi ukwabengeshima" Fintu caba ica bucenjeshi Bushe ukukalipa ni kwi? 1082 01:52:57,854 --> 01:52:58,562 Ndeumfwa ububi nga nshi Nga cakuti naisalilwa mwi samba lya libwe 1083 01:52:58,563 --> 01:53:00,314 "akwata ilaya lya kutemwa" Ndeumfwa ububi nga nshi Nga cakuti naisalilwa mwi samba lya libwe 1084 01:53:00,315 --> 01:53:00,689 "akwata ilaya lya kutemwa" 1085 01:53:00,690 --> 01:53:03,025 "akwata ilaya lya kutemwa" Oh, ee, umutima walibipisha 1086 01:53:03,401 --> 01:53:05,486 Oh, Sofi, inkanda yobe ni nga filya fine ulubuuto lwa ntanda 1087 01:53:05,487 --> 01:53:06,904 "ukufuma pa kutendeka kwa nshita" Oh, Sofi, inkanda yobe ni nga filya fine ulubuuto lwa ntanda 1088 01:53:06,905 --> 01:53:07,237 "ukufuma pa kutendeka kwa nshita" 1089 01:53:07,238 --> 01:53:08,363 "ukufuma pa kutendeka kwa nshita" Cawama sana 1090 01:53:08,364 --> 01:53:08,489 "ukufuma pa kutendeka kwa nshita" 1091 01:53:08,490 --> 01:53:10,866 "ukufuma pa kutendeka kwa nshita" Namumona, Mulilile! Fintu ca kupapusha . 1092 01:53:12,243 --> 01:53:13,202 "nangu cakuti ndi neka nomba" 1093 01:53:13,203 --> 01:53:15,537 "nangu cakuti ndi neka nomba" E ico, nomba mwamona ifyo Sofi aleumfwa . 1094 01:53:15,538 --> 01:53:15,746 "nangu cakuti ndi neka nomba" 1095 01:53:15,747 --> 01:53:18,665 "nangu cakuti ndi neka nomba" Kuti cawama waya ku ng'anda no balenge ukuleka iyi nkondo . 1096 01:53:18,666 --> 01:53:18,957 Kuti cawama waya ku ng'anda no balenge ukuleka iyi nkondo . 1097 01:53:18,958 --> 01:53:19,666 "ubu bushiku bwafyalwa ubwabengeshima" Kuti cawama waya ku ng'anda no balenge ukuleka iyi nkondo . 1098 01:53:19,667 --> 01:53:19,792 "ubu bushiku bwafyalwa ubwabengeshima" 1099 01:53:19,793 --> 01:53:21,335 "ubu bushiku bwafyalwa ubwabengeshima" Ico eco ine nkacita . 1100 01:53:21,336 --> 01:53:21,835 "ubu bushiku bwafyalwa ubwabengeshima" 1101 01:53:21,836 --> 01:53:24,797 "ubu bushiku bwafyalwa ubwabengeshima" Ilyo inkondo ikapwa, nkabwelela . 1102 01:53:24,923 --> 01:53:25,589 "Α umutima uwakunkuma e uuli fye umo uwa lyonse . muli ici calo " 1103 01:53:25,590 --> 01:53:27,549 "no lubuuto lwa mailo yesu" "Α umutima uwakunkuma e uuli fye umo uwa lyonse . muli ici calo " 1104 01:53:27,550 --> 01:53:28,175 "no lubuuto lwa mailo yesu" 1105 01:53:28,176 --> 01:53:30,302 "no lubuuto lwa mailo yesu" Μy, muli ne nshila na mashiwi 1106 01:53:30,303 --> 01:53:30,511 "no lubuuto lwa mailo yesu" 1107 01:53:30,512 --> 01:53:32,012 "no lubuuto lwa mailo yesu" Nkalolela ukubwela kobe, lyena 1108 01:53:32,013 --> 01:53:32,262 Nkalolela ukubwela kobe, lyena 1109 01:53:32,263 --> 01:53:32,971 "nga pa muku wa kubalilapo twalanshenye" Nkalolela ukubwela kobe, lyena 1110 01:53:32,972 --> 01:53:39,478 "nga pa muku wa kubalilapo twalanshenye" 1111 01:53:39,896 --> 01:53:43,190 "mu nshila imo nalilufishe iwe" Cinshi calenga ukuti . lanshanyeni nankwe nomba? 1112 01:53:43,191 --> 01:53:43,357 "mu nshila imo nalilufishe iwe" 1113 01:53:43,358 --> 01:53:45,484 "mu nshila imo nalilufishe iwe" Cinshi pano isonde haνe mwaba ukufika? 1114 01:53:46,945 --> 01:53:48,737 "pa kati ka fibukisho fyandi fyonse" 1115 01:53:48,738 --> 01:53:50,906 "pa kati ka fibukisho fyandi fyonse" Α ukupwa kwa nsansa, namona 1116 01:53:50,907 --> 01:53:51,073 "pa kati ka fibukisho fyandi fyonse" 1117 01:53:51,074 --> 01:53:52,866 "pa kati ka fibukisho fyandi fyonse" Iwe uwa nshita shibili 1118 01:53:53,576 --> 01:53:59,373 "wapita pa cinso candi" 1119 01:53:59,666 --> 01:54:00,249 E ico, e ko cili . 1120 01:54:00,250 --> 01:54:01,542 "mutembo nga umwela" E ico, e ko cili . 1121 01:54:01,543 --> 01:54:01,917 "mutembo nga umwela" 1122 01:54:01,918 --> 01:54:05,420 "mutembo nga umwela" Leteni Kateeka Mukalamba na umukalamba wa bucingo 1123 01:54:06,130 --> 01:54:09,132 Natupwishe iyi nkondo ya buwelewele . 1124 01:54:10,552 --> 01:54:11,885 Ni Kalisifa! 1125 01:54:12,762 --> 01:54:14,847 Tamulingile ukubwelela 1126 01:54:17,851 --> 01:54:21,144 Nalimufwaisha nga nshi bonse Ukulundapo, cilemoneka kwati imfula. . . 1127 01:54:21,396 --> 01:54:23,230 Twatasha, Kalsifa 1128 01:54:39,247 --> 01:54:44,793 "nangu cakuti twalipusene" 1129 01:54:46,254 --> 01:54:51,675 "nga ulubuuto lwa kasuba ukupitila mu mabuula" 1130 01:54:52,886 --> 01:54:58,515 "icipangano ca kutemwa" 1131 01:54:59,601 --> 01:55:04,021 "akaikala umuyayaya" 1132 01:55:06,316 --> 01:55:12,613 "nangu cakuti ndi neka nomba" 1133 01:55:12,947 --> 01:55:18,619 "amailo yandi tayakwata imipaka" 1134 01:55:19,537 --> 01:55:25,709 "nga ubusuma ubo wanlangishe" 1135 01:55:26,169 --> 01:55:34,843 "uwafisama ubushiku" 1136 01:55:35,553 --> 01:55:41,558 "mu nshila imo nalilufishe iwe" 1137 01:55:42,435 --> 01:55:47,814 "pa kati ka fibukisho fyandi fyonse" 1138 01:55:48,942 --> 01:55:54,863 "mu kuseka kwa mumana" 1139 01:55:55,657 --> 01:55:59,826 "mu kununkila kwa luba" 1140 01:56:00,078 --> 01:56:04,456 "mu kati ka muulu" 1141 01:56:05,124 --> 01:56:13,006 "ukaikala umuyayaya" 1142 01:56:33,528 --> 01:56:36,530 Amashiwi 1143 01:56:36,990 --> 01:56:41,994 Chieko 1144 01:56:42,495 --> 01:56:47,499 Takuya 1145 01:56:48,001 --> 01:56:53,005 Αkihiro 1146 01:56:53,506 --> 01:56:58,510 Hatsuya Gashuin Ryunosuke Kamiki 1147 01:56:59,012 --> 01:57:04,016 Isaki, ine Oizumi Otsuka 1148 01:57:04,517 --> 01:57:09,521 Dajiro Harada Haruko Kato 1149 01:57:11,983 --> 01:57:16,987 Ukufuma ku Noνel ukufika kuli Diana Wynne Jones 1150 01:57:17,488 --> 01:57:22,492 Inyimbo na Joe Hisaishi 1151 01:57:22,994 --> 01:57:27,998 Ulwimbo lwa Τheme Ulwacitilwe Na Chieko 1152 01:57:28,499 --> 01:57:33,503 Ukupilibula kwa ciNgeleshi ukwa kwa Linda Hoaglund na Yuditi 1153 01:57:33,838 --> 01:57:38,842 Rieko Izutsu-Umusango Nao Misaki na Stefane 1154 01:57:39,177 --> 01:57:44,181 Amashiwi ya ciNgeleshi ayalembelwe Jefu 1155 01:57:44,515 --> 01:57:49,519 Amashiwi ya mu ciNgeleshi ayalembelwe na Αura 1156 01:58:40,988 --> 01:58:45,158 Ukupanga Icikuulwa cakutambishishamo 1157 01:58:46,369 --> 01:58:52,624 Kapanga Toshio Suzuki 1158 01:58:55,086 --> 01:59:01,716 Icalembelwe kabili icatungulwilwe na Hayao 1159 01:59:02,343 --> 01:59:06,805 Icalenga Εnd